Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/23

Эта страница была вычитана


Въ вѣкъ розы, отвѣчалъ мнѣ онъ мои пусть вянутъ,
И бѣлы лиліи родиться впредь не станутъ:
55 Отъ ядовитыхъ травъ и отъ болотныхъ водъ,
Пускай зачахнетъ мой и весь издохнетъ скотъ.
Сей клятвой надо мной побѣда ускорилась:
А я ему душей и тѣломъ покорилась.

Тот же текст в современной орфографии

Ввек розы, отвечал мне он мои пусть вянут,
И белы лилии родиться впредь не станут:
55 От ядовитых трав и от болотных вод,
Пускай зачахнет мой и весь издохнет скот.
Сей клятвой надо мной победа ускорилась:
А я ему душей и телом покорилась.


II.
АГНЕСА.

Не отпускала мать Агнесу прочь отъ стада;
Агнеса животу была тогда не рада:
Пусти меня, пусти, она просила мать:
На половину дня по рощамъ погулять.
Лишъ выпросилася: подружкѣ то сказала,
И Титиру прийти во рощу приказала.
Играло все тогда у Титира въ глазахъ,
Прекрасняй и цвѣты казались на лугахъ:
Играли пастухи согласняй во свирѣли,
10 И птички на кустахъ согласняй пѣсни пѣли;
Казалася сочняй и зѣленяй трава,
Прямея древеса и мягче мурава:
Онъ помнитъ веселясь, чьимъ сердцемъ онъ владѣетъ:
О коей онъ и кто о немъ сама радѣетъ.
15 Воображаетъ онъ утѣхи прежнихъ дней,
Которы онъ имѣлъ во сластолюбьи съ ней:
Напоминаньемъ симъ желанье умножаетъ,
И сласть любви еще живяй воображаетъ.
Пришелъ ко сторонѣ приятной и пустой;
20 Прийди подъ тѣнь древесъ, въ березникъ сей густой,
Вздыхая говоритъ и будто какъ не вѣритъ;
И правда кажется въ любови лицемѣритъ;

Тот же текст в современной орфографии
II
АГНЕСА

Не отпускала мать Агнесу прочь от стада;
Агнеса животу была тогда не рада:
Пусти меня, пусти, она просила мать:
На половину дня по рощам погулять.
Лишь выпросилася: подружке то сказала,
И Титиру прийти во рощу приказала.
Играло всё тогда у Титира в глазах,
Прекрасняй и цветы казались на лугах:
Играли пастухи согласняй во свирели,
10 И птички на кустах согласняй песни пели;
Казалася сочняй и зеленяй трава,
Прямея древеса и мягче мурава:
Он помнит веселясь, чьим сердцем он владеет:
О коей он и кто о нём сама радеет.
15 Воображает он утехи прежних дней,
Которы он имел во сластолюбьи с ней:
Напоминаньем сим желанье умножает,
И сласть любви еще живяй воображает.
Пришел ко стороне приятной и пустой;
20 Прийди под тень древес, в березник сей густой,
Вздыхая говорит и будто как не верит;
И правда кажется в любови лицемерит;