Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/168

Эта страница была вычитана


Была ты Порція влюбляяся слѣпа;
Но нѣтъ уже ядра, осталась скорлупа.
45 Услышавъ Порція рѣчь ету толь ей дику;
Во близости тогда брала она клубнику:
Является ему: за что меня бранишь?
Не винна я ни въ чемъ, а ты меня винишь!
Не знаю Калисѳенъ сего я больше дива:
50 За что ты стрехчешься какъ лютая кропива?
Или тебя въ сей часъ покинулъ умъ твой весь?
Не знала я любви, не знаю и по днесь.
А естьли искры я любови ощущала;
Такъ я единой то постелѣ возвѣщала.
55 Услышавъ ету новь смутилъ онъ больше духъ.
Но знаешь ли ты, мнѣ который милъ пастухъ?
Не можно ни чево съ ево сравнять судьбою.
Я зрю ево въ сію минуту предъ собою.
О треблаженный часъ! Не сѣтуй же стѣня:
60 Какъ я тебя люблю, люби ты такъ меня:
Исполнится чево съ тобою мы желали.
Рекла: и искры въ ней пожаромъ воспылали.

Тот же текст в современной орфографии

Была ты Порция влюбляяся слепа;
Но нет уже ядра, осталась скорлупа.
45 Услышав Порция речь ету толь ей дику;
Во близости тогда брала она клубнику:
Является ему: за что меня бранишь?
Не винна я ни в чём, а ты меня винишь!
Не знаю Калисфен сего я больше дива:
50 За что ты стрехчешься как лютая кропива?
Или тебя в сей час покинул ум твой весь?
Не знала я любви, не знаю и по днесь.
А естьли искры я любови ощущала;
Так я единой то постели возвещала.
55 Услышав ету новь смутил он больше дух.
Но знаешь ли ты, мне который мил пастух?
Не можно ни чево с ево сравнять судьбою.
Я зрю ево в сию минуту пред собою.
О треблаженный час! Не сетуй же стеня:
60 Как я тебя люблю, люби ты так меня:
Исполнится чево с тобою мы желали.
Рекла: и искры в ней пожаром воспылали.


LX.
ПАНТЕНИСА.

На паствѣ двумъ сердцамъ любовь во снѣ не зрѣлась.
И вдругъ зажглась она, зажглась и загорѣлась:
Въ минуту въ той и въ той премѣна головѣ.
Пастушка гдѣ пасла, сидѣла на травѣ,
И сидячи она ягненка лобызаетъ,
Пастухъ открыти ей свою любовь дерзаетъ.
О естьли бъ дѣвушка то здѣлалось тебѣ,
Что я почувствовалъ теперь тя зря въ себѣ!

Тот же текст в современной орфографии
LX
ПАНТЕНИСА

На пастве двум сердцам любовь во сне не зрелась.
И вдруг зажглась она, зажглась и загорелась:
В минуту в той и в той премена голове.
Пастушка где пасла, сидела на траве,
И сидячи она ягненка лобызает,
Пастух открыти ей свою любовь дерзает.
О естьли б девушка то зделалось тебе,
Что я почувствовал теперь тя зря в себе!