Страница:Стихотворения (Прешерн, Корш, 1901).djvu/35

Эта страница была вычитана
XXVII


стливцу предпочтеніе не съ разу: слѣды ея колебанія между двумя обожателями можно найти въ нѣсколькихъ стихотвореніяхъ, особенно въ «Посмертн.» 10, очевидно, одномъ изъ раннихъ, а замужъ вышла она только въ 1840 г. Въ газеляхъ нѣтъ даже намека на соперника, а видны только отговорки Юліи въ отвѣтъ на его ухаживанье. Но мало-по-малу, вѣроятно, уже тогда, когда Юлія начала склоняться къ другому ухаживателю, отношенія между нею и Преширномъ становились все натянутѣе, и съ ея стороны все яснѣе выказывалось желаніе отъ него отдѣлаться (см. «Пѣсни» 4, 5, 6, 7, «Сонеты» 7, 10, 12, 13, 14). При обзорѣ отдѣльныхъ стихотвореній мы увидимъ нѣ сколько такихъ, которыя можно понять въ смыслѣ предостереженія Юліи отъ поспѣшнаго довѣрія къ другому ухаживателю, все болѣе оттиравшему бѣднаго поэта, но такое ихъ толкованіе представляется тѣмъ болѣе опаснымъ, что послѣдовательность Преширновыхъ произведеній по годамъ во многихъ случаяхъ не извѣстна, по крайней мѣрѣ тѣмъ, кому не доступны его бумаги (въ Люблянскомъ музеѣ), если только въ нихъ есть хронологическія указанія, относящіяся къ его поэтической дѣятельности; что касается опредѣленія хронологіи отдѣльныхъ стихотвореній по нумерамъ нѣмецкаго «Иллирійскаго Листка», «Пчелки», «Карніоліи»


Тот же текст в современной орфографии

стливцу предпочтение не с разу: следы её колебания между двумя обожателями можно найти в нескольких стихотворениях, особенно в «Посмертн.» 10, очевидно, одном из ранних, а замуж вышла она только в 1840 г. В газелях нет даже намека на соперника, а видны только отговорки Юлии в ответ на его ухаживанье. Но мало-помалу, вероятно, уже тогда, когда Юлия начала склоняться к другому ухаживателю, отношения между нею и Преширном становились всё натянутее, и с её стороны всё яснее выказывалось желание от него отделаться (см. «Песни» 4, 5, 6, 7, «Сонеты» 7, 10, 12, 13, 14). При обзоре отдельных стихотворений мы увидим не сколько таких, которые можно понять в смысле предостережения Юлии от поспешного доверия к другому ухаживателю, всё более оттиравшему бедного поэта, но такое их толкование представляется тем более опасным, что последовательность Преширновых произведений по годам во многих случаях не известна, по крайней мере тем, кому не доступны его бумаги (в Люблянском музее), если только в них есть хронологические указания, относящиеся к его поэтической деятельности; что касается определения хронологии отдельных стихотворений по номерам немецкого «Иллирийского Листка», «Пчёлки», «Карниолии»