императорско-королевскаго лицейскаго библіотекаря въ Люблянѣ
Матвѣя Чопа.
Ὃν οἱ θεοὶ φιλοῦσιν ἀποθνήσκει νέος.Brunck, Poetae gnomici.
„Кто милъ богамъ, тотъ умираетъ молодъ" —
Свидѣтель — ты, и то же на твоемъ
Лицѣ запечатлѣлъ кончины холодъ.
Оно сіяло тихимъ торжествомъ,
Уста улыбкой намъ какъ бы вѣщали:
„Оконченъ бой! нужды нѣтъ больше въ немъ".
Такъ я засталъ тебя, когда въ печали
Явился, вѣсть ко мнѣ лишь принеслась,
Что друга мы навѣки потеряли.
Скорбь сердце жжетъ и будетъ жечь не разъ,
Но кажется сноснѣе мнѣ утрата,
Когда помыслю твой послѣдній часъ,
императорско-королевского лицейского библиотекаря в Любляне
Матвея Чопа.
Ὃν οἱ θεοὶ φιλοῦσιν ἀποθνήσκει νέος.Brunck, Poetae gnomici.
„Кто мил богам, тот умирает молод" —
Свидетель — ты, и то же на твоем
Лице запечатлел кончины холод.
Оно сияло тихим торжеством,
Уста улыбкой нам как бы вещали:
„Окончен бой! нужды нет больше в нём".
Так я застал тебя, когда в печали
Явился, весть ко мне лишь принеслась,
Что друга мы навеки потеряли.
Скорбь сердце жжёт и будет жечь не раз,
Но кажется сноснее мне утрата,
Когда помыслю твой последний час,
