Страница:Стихотворения (Прешерн, Корш, 1901).djvu/324

Эта страница была вычитана
216

Чѣмъ возможетъ въ срокъ законный,
Съ нами здѣсь онъ, сокрушенный,
Пѣть молитвы, литаніи,
Воздавать хвалу Маріи".

Пусть же уши всякъ отворитъ,
Слыша скорбныхъ душъ отчетъ,
Прежде, чѣмъ его поборетъ
Смерть и духъ его возьметъ!
Пусть одинъ иль съ ходомъ крестнымъ
Вверхъ идетъ путемъ извѣстнымъ
Пѣть молитвы, литаніи,
Воздавать хвалу Маріи!

Всякій, кто сюда приходитъ,
На Марію уповай!
Бѣсъ ему не загородитъ
Въ смертный часъ дороги въ рай:
Онъ, преставясь безупречно,
Будетъ съ ангелами вѣчно
Пѣть молитвы, литаніи,
Воздавать хвалу Маріи.

Тот же текст в современной орфографии

Чем возможет в срок законный,
С нами здесь он, сокрушенный,
Петь молитвы, литании,
Воздавать хвалу Марии".

Пусть же уши всяк отворит,
Слыша скорбных душ отчёт,
Прежде, чем его поборет
Смерть и дух его возьмёт!
Пусть один иль с ходом крестным
Вверх идёт путем известным
Петь молитвы, литании,
Воздавать хвалу Марии!

Всякий, кто сюда приходит,
На Марию уповай!
Бес ему не загородит
В смертный час дороги в рай:
Он, преставясь безупречно,
Будет с ангелами вечно
Петь молитвы, литании,
Воздавать хвалу Марии.