Страница:Стихотворения (Прешерн, Корш, 1901).djvu/306

Эта страница была вычитана
198



„Птичка скрылась между тѣмъ;
Мальчуганъ идетъ ни съ чѣмъ,
Плачетъ съ горя и со зла:
Птичка славная была.

„Тѣмъ пренебрегала я,
Лучшихъ поджидала я;
Но и этотъ спрятался.
И къ другой присватался.

„Такъ и молодость прошла —
Все напрасно я ждала.
Вотъ я дѣва зрѣлая,
Ужъ заматерѣлая".

Тот же текст в современной орфографии


„Птичка скрылась между тем;
Мальчуган идет ни с чем,
Плачет с горя и со зла:
Птичка славная была.

„Тем пренебрегала я,
Лучших поджидала я;
Но и этот спрятался.
И к другой присватался.

„Так и молодость прошла —
Всё напрасно я ждала.
Вот я дева зрелая,
Уж заматерелая".