Страница:Стихотворения (Прешерн, Корш, 1901).djvu/298

Эта страница была вычитана



Оплотомъ бывшей прежде вѣры лживой,
Творившей жертвы предъ богиней Живой.

Онъ въ Аквилеѣ смысломъ овладѣлъ
Христова непреложнаго ученья;
Принявъ священство, сердцемъ онъ сгорѣлъ
Для благъ мірскихъ; потомъ пошелъ въ селенья
Родныхъ словѣнцевъ и за ихъ предѣлъ,
Борясь до смерти противъ заблужденья.
Осталась дѣва дома у отца;
Такъ ихъ разлука длилась до конца.

Тот же текст в современной орфографии

Оплотом бывшей прежде веры лживой,
Творившей жертвы пред богиней Живой.

Он в Аквилее смыслом овладел
Христова непреложного ученья;
Приняв священство, сердцем он сгорел
Для благ мирских; потом пошёл в селенья
Родных словенцев и за их предел,
Борясь до смерти против заблужденья.
Осталась дева дома у отца;
Так их разлука длилась до конца.