Страница:Стихотворения (Прешерн, Корш, 1901).djvu/271

Эта страница была вычитана
163


Изъ устъ моихъ ужъ впредь, о рокъ суровый,
Не вырветъ жалобъ ненависть твоя;
Ударамъ всѣмъ земного бытія
Я, слава Богу, предстою готовый.

Привыкли плечи къ ношѣ, ужъ не новой,
Уста — къ глотанью горькаго питья;
Подошвой кожа сдѣлалась моя,
И не страшитъ меня вѣнецъ терновый.

Сталъ твердъ и грубъ составъ моихъ костей,
Покрылось сердце каменной корою,
Смирился духъ подъ гнетомъ черныхъ дней,
Исчезъ и страхъ съ надеждою пустою.
Теперь, о рокъ, ласкай меня иль бей, —
Бездушный пень найдешь передъ собою.

Тот же текст в современной орфографии

Из уст моих уж впредь, о рок суровый,
Не вырвет жалоб ненависть твоя;
Ударам всем земного бытия
Я, слава Богу, предстою готовый.

Привыкли плечи к ноше, уж не новой,
Уста — к глотанью горького питья;
Подошвой кожа сделалась моя,
И не страшит меня венец терновый.

Стал твёрд и груб состав моих костей,
Покрылось сердце каменной корою,
Смирился дух под гнётом чёрных дней,
Исчез и страх с надеждою пустою.
Теперь, о рок, ласкай меня иль бей, —
Бездушный пень найдёшь перед собою.