Страница:Стихотворения (Прешерн, Корш, 1901).djvu/260

Эта страница была вычитана
152


Мой взоръ лишь къ ней искалъ себѣ дороги,
Уста о ней лишь знали разговоръ,
Рукъ дѣломъ былъ лишь буквъ ея узоръ,
Лишь по ея слѣдамъ ходили ноги.

Я къ искушенью всякіе предлоги
Имъ запретилъ — и отвернулся взоръ,
Уста замолкли, рукъ и ногъ задоръ
Пропалъ, и внѣшній слѣдъ исчезъ тревоги.

Такъ съ безнадежной страстію своей,
Которой тщетно я ищу лѣченья,
Боролся я, какъ могъ, не мало дней.
Но непослушны мысли и влеченья:
Домамъ, горамъ, рѣкамъ, деревьямъ къ ней
Не задержать ихъ бурнаго теченья.

Тот же текст в современной орфографии

Мой взор лишь к ней искал себе дороги,
Уста о ней лишь знали разговор,
Рук делом был лишь букв её узор,
Лишь по её следам ходили ноги.

Я к искушенью всякие предлоги
Им запретил — и отвернулся взор,
Уста замолкли, рук и ног задор
Пропал, и внешний след исчез тревоги.

Так с безнадежной страстию своей,
Которой тщетно я ищу леченья,
Боролся я, как мог, не мало дней.
Но непослушны мысли и влеченья:
Домам, горам, рекам, деревьям к ней
Не задержать их бурного теченья.