Страница:Стихотворения (Прешерн, Корш, 1901).djvu/250

Эта страница была вычитана
142


XIII

Пусть ясный лучъ пошлютъ твои имъ взгляды!
Дай мнѣ вкусить очей благую мочь!
Они одни прогнать умѣютъ ночь,
Внѣ ихъ не знаю бурямъ я преграды.

Исчезнутъ всѣ невзгоды и досады,
Заботъ оковы я отброшу прочь;
Съ тобою все я въ силахъ превозмочь,
Въ твоей любви за все я жду награды.

Вновь будетъ ясенъ мрачный образъ мой.
Въ груди надежда поселится снова,
Изъ устъ живой потокъ польется слова,
Начнется въ сердцѣ новый жизни строй,
Отрадна станетъ думъ моихъ основа,
И будетъ веселъ цвѣтъ ихъ молодой.

Тот же текст в современной орфографии
XIII

Пусть ясный луч пошлют твои им взгляды!
Дай мне вкусить очей благую мочь!
Они одни прогнать умеют ночь,
Вне их не знаю бурям я преграды.

Исчезнут все невзгоды и досады,
Забот оковы я отброшу прочь;
С тобою всё я в силах превозмочь,
В твоей любви за всё я жду награды.

Вновь будет ясен мрачный образ мой.
В груди надежда поселится снова,
Из уст живой поток польётся слова,
Начнётся в сердце новый жизни строй,
Отрадна станет дум моих основа,
И будет весел цвет их молодой.