Страница:Стихотворения (Прешерн, Корш, 1901).djvu/240

Эта страница была вычитана
132


IV

Признанія несчастнаго поэта
Разоблачаютъ сердце все до дна,
А въ немъ любовь бросаетъ сѣмена
Печальныхъ пѣсенъ, въ коихъ ты воспѣта.

Ты — солнце имъ, причина ихъ расцвѣта.
Но, милый лучъ, ни дома у окна,
Ни на прогулкахъ ты мнѣ не видна,
Ни въ мѣстѣ зрѣлищъ, ни въ забавахъ свѣта.

По городу я, не жалѣя силъ,
Скитался часто, но нигдѣ предмета
Моихъ желаній взоръ не находилъ.
Одінъ, въ тоскѣ я плачу безъ отвѣта.
Зато и пѣсенъ звукъ моихъ унылъ:
Онѣ взошли въ странѣ, гдѣ нѣтъ разсвѣта.

Тот же текст в современной орфографии
IV

Признания несчастного поэта
Разоблачают сердце всё до дна,
А в нём любовь бросает семена
Печальных песен, в коих ты воспета.

Ты — солнце им, причина их расцвета.
Но, милый луч, ни дома у окна,
Ни на прогулках ты мне не видна,
Ни в месте зрелищ, ни в забавах света.

По городу я, не жалея сил,
Скитался часто, но нигде предмета
Моих желаний взор не находил.
Один, в тоске я плачу без ответа.
Зато и песен звук моих уныл:
Они взошли в стране, где нет рассвета.