Страница:Стихотворения (Прешерн, Корш, 1901).djvu/238

У этой страницы нет проверенных версий, вероятно, её качество не оценивалось на соответствие стандартам.
Эта страница была вычитана
130


II

Въ немъ будутъ жить любовь моя и ты
Среди славянъ грядущихъ поколѣній,
Когда найду я отдыхъ отъ мученій
Подъ ранней сѣнью гробовой плиты.

Тогдашнихъ дней царицы красоты,
Услыша голосъ этихъ пѣснопѣній,
Постигнутъ цѣну вѣрныхъ увлеченій
И будутъ чужды гордой суеты.

Дождется Крайна своего призыва,
Блеснутъ ей кротче звѣзды съ высоты,
И зацвѣтетъ поэзіи въ ней нива.
Быть можетъ, рокъ спасетъ мои листы,
Значенье ихъ еще пребудетъ живо:
Изъ сердца эти выросли цвѣты.

Тот же текст в современной орфографии
II

В нём будут жить любовь моя и ты
Среди славян грядущих поколений,
Когда найду я отдых от мучений
Под ранней сенью гробовой плиты.

Тогдашних дней царицы красоты,
Услыша голос этих песнопений,
Постигнут цену верных увлечений
И будут чужды гордой суеты.

Дождется Крайна своего призыва,
Блеснут ей кротче звёзды с высоты,
И зацветёт поэзии в ней нива.
Быть может, рок спасёт мои листы,
Значенье их ещё пребудет живо:
Из сердца эти выросли цветы.