Сверхъ солнца свѣтятъ солнцъ намъ миріады
По всѣмъ дорогамъ неба голубымъ,
И, свѣточемъ покинута своимъ,
Земля подъ мракомъ ищетъ въ нихъ отрады.
Но, блѣдныхъ тучекъ позлащая гряды,
Заря ведетъ его къ краямъ земнымъ;
Земля вниманья не даритъ ужъ имъ,
Къ любимцу страстно устремляя взгляды.
Что въ небѣ — звѣздъ, въ Люблянѣ — красныхъ дѣвъ;
На васъ глядѣть пріятно, какъ румяны,
Какъ свѣжи вы, красавицы Любляны!
Но я, ко всѣмъ для милой охладѣвъ,
При ней не вижу ни одной дѣвицы,
Прикованъ весь къ чертамъ своей царицы.
Сверх солнца светят солнц нам мириады
По всем дорогам неба голубым,
И, светочем покинута своим,
Земля под мраком ищет в них отрады.
Но, бледных тучек позлащая гряды,
Заря ведёт его к краям земным;
Земля вниманья не дарит уж им,
К любимцу страстно устремляя взгляды.
Что в небе — звёзд, в Любляне — красных дев;
На вас глядеть приятно, как румяны,
Как свежи вы, красавицы Любляны!
Но я, ко всем для милой охладев,
При ней не вижу ни одной девицы,
Прикован весь к чертам своей царицы.
