Страница:Стихотворения (Прешерн, Корш, 1901).djvu/180

Эта страница была вычитана
72



55«Зачѣмъ тебѣ было богатой искать?
У ней безъ тебя жениховъ благодать».

Пріятели такъ скрипачу говорятъ,
Пока не прояснился вновь его взглядъ.

Струна лишь ему отравляетъ покой:
60Ее замѣнить онъ не смѣетъ другой.

Кто на руку ловокъ и боекъ умомъ,
Тому никакая бѣда ни по чемъ.

Опять ужъ у молодца скрипка въ рукахъ:
Онъ началъ на трехъ упражняться струнахъ.

65Годъ минулъ одинъ, на исходѣ другой —
На трехъ ужъ играетъ скрипачъ молодой,

Какъ прежде на всѣхъ четырехъ не игралъ,
И больше чиновника денегъ набралъ.

Гдѣ свадьба, гдѣ праздникъ, гдѣ танцы идутъ,
70Туда скрипача непремѣнно зовутъ.

Вотъ разъ, въ понедѣльникъ, немножко хмельной
Онъ шелъ съ именинъ на разсвѣтѣ домой.

Дѣвица, что розанъ, стоитъ у дверей;
Слеза за слезою течетъ изъ очей.

Тот же текст в современной орфографии


55«Зачем тебе было богатой искать?
У неё без тебя женихов благодать».

Приятели так скрипачу говорят,
Пока не прояснился вновь его взгляд.

Струна лишь ему отравляет покой:
60Её заменить он не смеет другой.

Кто на руку ловок и боек умом,
Тому никакая беда ни по чём.

Опять уж у молодца скрипка в руках:
Он начал на трёх упражняться струнах.

65Год минул один, на исходе другой —
На трёх уж играет скрипач молодой,

Как прежде на всех четырёх не играл,
И больше чиновника денег набрал.

Где свадьба, где праздник, где танцы идут,
70Туда скрипача непременно зовут.

Вот раз, в понедельник, немножко хмельной
Он шёл с именин на рассвете домой.

Девица, что розан, стоит у дверей;
Слеза за слезою течёт из очей.