Страница:Стихотворения (Прешерн, Корш, 1901).djvu/175

Эта страница была вычитана



Рыбакъ

Всю ночь молодой разъѣзжаетъ рыбакъ;
Звѣзда ему свѣтитъ съ небесъ, какъ маякъ,
Морскіе пути ему кажетъ сквозь мракъ.

Не мало ужъ лѣтъ той звѣзды красота
Душѣ его юной мила и свята,
О ней лишь живетъ въ его сердцѣ мечта.

Летитъ ли навстрѣчу ему ураганъ,
Грозитъ ли пожрать его сомъ-великанъ,
Разверзнетъ ли бездну предъ нимъ океанъ, —

Вездѣ выручаетъ звѣзды его свѣтъ;
Къ ней юноша чистой любовью согрѣтъ
Такъ по морю плавалъ не мало ужъ лѣтъ.

И вотъ межъ волнами открылся проходъ,
И въ немъ показался дѣвицъ хороводъ,
По поясъ нагія красавицы водъ.

Играютъ, смѣются, поютъ ему такъ:
"О вѣрное сердце, блаженный рыбакъ!
Къ ней долго ли будешь пылать ты, чудакъ?

Тот же текст в современной орфографии
Рыбак

Всю ночь молодой разъезжает рыбак;
Звезда ему светит с небес, как маяк,
Морские пути ему кажет сквозь мрак.

Не мало уж лет той звезды красота
Душе его юной мила и свята,
О ней лишь живёт в его сердце мечта.

Летит ли навстречу ему ураган,
Грозит ли пожрать его сом-великан,
Разверзнет ли бездну пред ним океан, —

Везде выручает звезды его свет;
К ней юноша чистой любовью согрет
Так по морю плавал не мало уж лет.

И вот меж волнами открылся проход,
И в нём показался девиц хоровод,
По пояс нагия красавицы вод.

Играют, смеются, поют ему так:
"О верное сердце, блаженный рыбак!
К ней долго ли будешь пылать ты, чудак?