Страница:Стихотворения (Прешерн, Корш, 1901).djvu/169

Эта страница была вычитана
61


И волосы дыбомъ поднялись у всѣхъ.
Охъ, Урся-красотка, ужъ это не смѣхъ!

„Не бойся ты, Урся! ступай лишь быстрѣе,
Не бойся", сказалъ онъ, „громовъ рокотанья,
Не бойся ручьевъ ты моихъ клокотанья,
Ни вѣтровъ союзныхъ со мной завыванья;
Скорѣй лишь, скорѣй лишь вертись и не стой,
Скорѣй лишь, скорѣй лишь: пора ужъ домой".

„Охъ, дай отдохнуть мнѣ, плясунъ несравненный,
Чтобъ на землю ногу поставить могла я". —
„Не близко, не близко до нашего края,
Гдѣ Сава вливается въ воды Дуная.
Ждетъ страстно потокъ тебя, Урся, рѣчной.
Скорѣй лишь, скорѣй лишь вертись и не стой!".

И тутъ они вдругъ завертѣлись быстрѣе,
Почти надъ землей ужъ кружиться пустились,
Три раза у самой рѣки закрутились,
Танцуя, въ ревущихъ волнахъ очутились.
Увидѣли кругъ рыбаки на водѣ,
Но Урси никто не видалъ ужъ нигдѣ.

Тот же текст в современной орфографии

И волосы дыбом поднялись у всех.
Ох, Урся-красотка, уж это не смех!

„Не бойся ты, Урся! ступай лишь быстрее,
Не бойся", сказал он, „громов рокотанья,
Не бойся ручьев ты моих клокотанья,
Ни ветров союзных со мной завыванья;
Скорей лишь, скорей лишь вертись и не стой,
Скорей лишь, скорей лишь: пора уж домой".

„Ох, дай отдохнуть мне, плясун несравненный,
Чтоб на землю ногу поставить могла я". —
„Не близко, не близко до нашего края,
Где Сава вливается в воды Дуная.
Ждет страстно поток тебя, Урся, речной.
Скорей лишь, скорей лишь вертись и не стой!".

И тут они вдруг завертелись быстрее,
Почти над землей уж кружиться пустились,
Три раза у самой реки закрутились,
Танцуя, в ревущих волнах очутились.
Увидели круг рыбаки на воде,
Но Урси никто не видал уж нигде.