Страница:Стихотворения (Прешерн, Корш, 1901).djvu/165

Эта страница выверена
57



Какъ прежде, онъ сталъ на могилу ходить,
Вздыхать безнадежно и слезы точить.

„Ты къ третьему дядѣ, мой сынъ, поспѣши,
Чтобъ выгнать печаль изъ болящей души“.

Онъ въ войско вступилъ; не страшилъ его бой;
Была его цѣль въ немъ не честь, а покой.

И прежде еще, чѣмъ исполнился годъ,
Письмо уже къ матери братъ ея шлетъ, —

За черной печатью листокъ роковой:
„Твой сынъ воротилъ свой душевный покой“.

Тот же текст в современной орфографии


Как прежде, он стал на могилу ходить,
Вздыхать безнадежно и слёзы точить.

«Ты к третьему дяде, мой сын, поспеши,
Чтоб выгнать печаль из болящей души».

Он в войско вступил; не страшил его бой;
Была его цель в нём не честь, а покой.

И прежде ещё, чем исполнился год,
Письмо уже к матери брат её шлёт, —

За чёрной печатью листок роковой:
«Твой сын воротил свой душевный покой».