Страница:Стихотворения (Прешерн, Корш, 1901).djvu/153

Эта страница была вычитана



Докторъ

«Докторъ правъ, законникъ-докторъ!
Что за мной ты ходишь часто?
Не веду ни съ кѣмъ я тяжбы,
Чтобъ мое хранилъ ты право;
Не слыхать о смерти тетки,
Смерти тетки, дѣвы старой,
Чтобы мнѣ помогъ ты, докторъ,
Получить ея богатство;
По годамъ еще не время
Договоръ писать мнѣ брачный.
Докторъ правъ, законникъ-докторъ!
Что за мной ты ходишь часто?».

"Не сердися, не сердися,
Нашихъ дѣвъ краса и слава!
Проживай себѣ безъ тяжебъ!
Дай Богъ вѣку теткѣ старой!
На шестнадцатомъ годочкѣ
Въ бракъ вступать какъ будто рано;

Тот же текст в современной орфографии
Доктор

«Доктор прав, законник-доктор!
Что за мной ты ходишь часто?
Не веду ни с кем я тяжбы,
Чтоб моё хранил ты право;
Не слыхать о смерти тетки,
Смерти тетки, девы старой,
Чтобы мне помог ты, доктор,
Получить её богатство;
По годам ещё не время
Договор писать мне брачный.
Доктор прав, законник-доктор!
Что за мной ты ходишь часто?».

"Не сердися, не сердися,
Наших дев краса и слава!
Проживай себе без тяжеб!
Дай Бог веку тетке старой!
На шестнадцатом годочке
В брак вступать как будто рано;