Страница:Стихотворения (Прешерн, Корш, 1901).djvu/150

Эта страница была вычитана
— 42 —


Дочь въ отвѣтъ ему напротивъ
Молвитъ слово таково:
«Мой родитель, мужъ разумный,
Мужъ разумный, дорогой!
Развѣ нѣтъ къ заборамъ лѣстницъ?
Развѣ хлѣба нѣтъ для псовъ?
А служанка за подарки
Носить письма мнѣ давно.
Если хочешь ты, чтобъ больше
Не ходилъ онъ подъ окно,
Дочку, милый мой родитель,
Выдай замужъ за него».

Тот же текст в современной орфографии

Дочь в ответ ему напротив
Молвит слово таково:
«Мой родитель, муж разумный,
Муж разумный, дорогой!
Разве нет к заборам лестниц?
Разве хлеба нет для псов?
А служанка за подарки
Носить письма мне давно.
Если хочешь ты, чтоб больше
Не ходил он под окно,
Дочку, милый мой родитель,
Выдай замуж за него».