Страница:Стихотворения (Прешерн, Корш, 1901).djvu/128

Эта страница была вычитана



9. Утраченная вѣра

Таковъ же твой небесный взоръ
Теперь, какъ былъ до этихъ поръ.

Заря румяная ланитъ
Еще по-прежнему горитъ.

Въ устахъ такой же смѣхъ, какъ былъ,
И говоръ ихъ всё такъ же милъ.

Не потемнѣлъ отъ бѣга дней
Снѣгъ груди дѣвственной твоей.

Тѣ руки, ноги, каждый членъ —
Какъ было, всё безъ перемѣнъ.

Все то, чѣмъ ты была сильна,
Осталось при тебѣ сполна.

Въ тебя лишь вѣрить мочи нѣтъ,
Какъ прежде вѣрилъ твой поэтъ.



Тот же текст в современной орфографии
9. Утраченная вера

Таков же твой небесный взор
Теперь, как был до этих пор.

Заря румяная ланит
Ещё по-прежнему горит.

В устах такой же смех, как был,
И говор их всё так же мил.

Не потемнел от бега дней
Снег груди девственной твоей.

Те руки, ноги, каждый член —
Как было, всё без перемен.

Все то, чем ты была сильна,
Осталось при тебе сполна.

В тебя лишь верить мочи нет,
Как прежде верил твой поэт.