Страница:Стихотворения (Прешерн, Корш, 1901).djvu/119

Эта страница была вычитана



4. Просьба.

Другимъ дари ты взгляды —
Не властенъ мой запретъ, —
Лишь мнѣ не ставь преграды:
Дай видѣть мнѣ ихъ свѣтъ.

5Головки розъ поникнутъ,
Цвѣсти имъ словно лѣнь,
И пташки не чирикнутъ,
Молчитъ лѣсная сѣнь,

Жужжать не станутъ пчелы,
10Имъ пышный лугъ не милъ,
И рыбокъ рой веселый
Какъ будто пріунылъ, —

О другъ мой, всё, что живо,
Замретъ, покой храня,
15Покуда тьма ревниво
Таитъ свѣтило дня.



Тот же текст в современной орфографии
4. Просьба.

Другим дари ты взгляды —
Не властен мой запрет, —
Лишь мне не ставь преграды:
Дай видеть мне их свет.

5Головки роз поникнут,
Цвести им словно лень,
И пташки не чирикнут,
Молчит лесная сень,

Жужжать не станут пчёлы,
10Им пышный луг не мил,
И рыбок рой весёлый
Как будто приуныл, —

О друг мой, всё, что живо,
Замрёт, покой храня,
15Покуда тьма ревниво
Таит светило дня.