Страница:Стихотворения (Прешерн, Корш, 1901).djvu/107

Эта страница была вычитана
XCIX


Помѣта ыѣсяца относится къ первоначальной редакціи предисловія, составленной безо всякихъ пособій кромѣ Стритаревой біографіи Преширна, недостаточной и неточной. Лишь позже я узналъ о существованіи другихъ, болѣе новыхъ и надежныхъ изслѣдованій, но самыхъ главныхъ изъ нихъ я не могъ достать, а выписывать ихъ было ужъ поздно. Пришлось поспѣшно собирать матеріалъ по крохамъ и уже написанное, отчасти даже напечатанное, измѣнять и дополнять по мѣрѣ пріобрѣтенія новыхъ свѣдѣній, что̀ должно было отразиться очень невыгодно на распредѣленіи частностей.

Петербургъ.

Октябрь 1900 г


Тот же текст в современной орфографии

Помета месяца относится к первоначальной редакции предисловия, составленной безо всяких пособий кроме Стритаревой биографии Преширна, недостаточной и неточной. Лишь позже я узнал о существовании других, более новых и надёжных исследований, но самых главных из них я не мог достать, а выписывать их было уж поздно. Пришлось поспешно собирать материал по крохам и уже написанное, отчасти даже напечатанное, изменять и дополнять по мере приобретения новых сведений, что должно было отразиться очень невыгодно на распределении частностей.

Петербург.

Октябрь 1900 г