Страница:Сочинения Чулкова. Том I (1913).djvu/98

Эта страница была вычитана



О мечта, о сонъ прелестный,
Ты мою умножилъ страсть!
Награди мое мученье,
40 И оправь мою ты часть;
Какъ ты мнѣ являлъ любезну,
Такъ меня ты ей яви;
Обольсти прекрасны взоры,
Чувства влей въ нея любви,
45 Чтобъ она воспламеняся
Ночью страсти сей огнемъ,
Въ сладкихъ мысляхъ пробудяся
Тожъ ко мнѣ питала днемъ.

Тот же текст в современной орфографии


О мечта, о сон прелестный,
Ты мою умножил страсть!
Награди мое мученье,
40 И оправь мою ты часть;
Как ты мне являл любезну,
Так меня ты ей яви;
Обольсти прекрасны взоры,
Чувства влей в неё любви,
45 Чтоб она воспламеняся
Ночью страсти сей огнем,
В сладких мыслях пробудяся
Тож ко мне питала днем.


50.

Въ отраду грусти и мученья,
Что я, мой свѣтъ, тобой терплю,
Инова нѣтъ мнѣ утѣшенья
Какъ только что я слезы лью;
О ты сладчайшая утѣха!
Что въ свѣтѣ есть тебя миляй?
А естьли ты, ахъ! безъ успѣха,
Ты самой лютой смерти зляй.

Несносно какъ злодѣй терзаетъ:
10 Но какъ ни зла сїя напасть.
Боль вящшу сердце ощущаетъ,
Питая тщетно нѣжну страсть;
А то лютяе несказанно,
Что ты меня къ любви взманя,
15 И множа жаръ мой непрестанно
Днесь оставляешь ты меня.

Тот же текст в современной орфографии
50

В отраду грусти и мученья,
Что я, мой свет, тобой терплю,
Инова нет мне утешенья
Как только что я слезы лью;
О ты сладчайшая утеха!
Что в свете есть тебя миляй?
А естьли ты, ах! без успеха,
Ты самой лютой смерти зляй.

Несносно как злодей терзает:
10 Но как ни зла сия напасть.
Боль вящшу сердце ощущает,
Питая тщетно нежну страсть;
А то лютяе несказанно,
Что ты меня к любви взманя,
15 И множа жар мой непрестанно
Днесь оставляешь ты меня.