Страница:Сочинения Чулкова. Том I (1913).djvu/80

Эта страница была вычитана


То я щастливъ неищетно,
30 Что тобой, мой свѣтъ, любимъ:
Но и то, ахъ! щастье тщетно,
Коль не пользуюсь я имъ.

Естьли ты горишъ не мною,
То нещастливъ я со всѣмъ,
35 Коль нещастливъ и тобою,
Я въ нещастїи моемъ;
Ты хотя и премѣнишся,
Я во вѣкъ не премѣнюсь;
Ты хотя другимъ плѣнишся,
40 Я въ другую не влюблюсь.

Тот же текст в современной орфографии

То я щастлив неищетно,
30 Что тобой, мой свет, любим:
Но и то, ах! щастье тщетно,
Коль не пользуюсь я им.

Естьли ты горишь не мною,
То нещастлив я совсем,
35 Коль нещастлив и тобою,
Я в нещастии моем;
Ты хотя и пременишся,
Я вовек не пременюсь;
Ты хотя другим пленишся,
40 Я в другую не влюблюсь.


33.

Что ты тужишъ, я то знаю,
Да не можно пособить.
Я сама, мой свѣтъ, вздыхаю,
Да не льзя тебя любить.
Стыдъ и страхъ мнѣ запрещаетъ
Сердце поручить тебѣ
И невольно принуждаетъ
Не любить и быть въ себѣ.

Томно сердце отвращайся,
10 И протився страсти сей;
Въ мою волю отдавайся,
Будь подъ властїю моей.
Очи больше не прельщайтесь
Часто на него глядѣть,
15 Сильтесь вы и отвращайтесь,
Ахъ! страшна любовна сѣть.

Тот же текст в современной орфографии
33

Что ты тужишь, я то знаю,
Да не можно пособить.
Я сама, мой свет, вздыхаю,
Да нельзя тебя любить.
Стыд и страх мне запрещает
Сердце поручить тебе
И невольно принуждает
Не любить и быть в себе.

Томно сердце отвращайся,
10 И протився страсти сей;
В мою волю отдавайся,
Будь под властию моей.
Очи больше не прельщайтесь
Часто на него глядеть,
15 Сильтесь вы и отвращайтесь,
Ах! страшна любовна сеть.