Страница:Сочинения Чулкова. Том I (1913).djvu/63

Эта страница была вычитана


Льзя ли прощаясь съ тобой не терзаться!
Льзяль не стенати и слезъ мнѣ не лить?

Въ сердцѣ, мой свѣтъ, я тебя заключаю:
Щастїемъ ставлю любити тебя,
Душу свою я въ тебѣ полагаю,
Жизнью считаю твой взоръ для себя!

Днесь себѣ щастье то все зрю превратно;
10 Въ вѣкъ осуждаюсь тебя не видать:…
Свѣтъ мой! я трачу тебя невозвратно!…
Можно ли больше чѣмъ душу терзать?

Ну, такъ впослѣдни прости, мой любезный!…
Льзя ли столь строго нещастье снести?
15 Очи для смерти мнѣ множьте токъ слезный:…
Ну, мой дражайшїй! на вѣки прости.

Тот же текст в современной орфографии

Льзя ли прощаясь с тобой не терзаться!
Льзяль не стенати и слез мне не лить?

В сердце, мой свет, я тебя заключаю:
Щастием ставлю любити тебя,
Душу свою я в тебе полагаю,
Жизнью считаю твой взор для себя!

Днесь себе щастье то всё зрю превратно;
10 Ввек осуждаюсь тебя не видать:…
Свет мой! я трачу тебя невозвратно!…
Можно ли больше чем душу терзать?

Ну, так впоследни прости, мой любезный!…
Льзя ли столь строго нещастье снести?
15 Очи для смерти мне множьте ток слезный:…
Ну, мой дражайший! навеки прости.


20.

Когда начнешъ драгая вѣрить,
Что я не лестно тя люблю;
Кто можетъ столько лицемѣрить,
Ты видишь, сколько мукъ терплю.
Что я лишенъ на вѣкъ покою,
Твой взоръ зря часто мя съ собою,
Свидѣтелемъ бываетъ самъ.

Я тяжки вздохи испускаю,
И робко на тебя взираю,
10 Ища утѣхъ моимъ глазамъ.

Къ томуль прекрасные родятся,
Чтобъ только лишъ украсить свѣтъ;
А вѣчнобъ тѣмъ не наслаждаться,

Тот же текст в современной орфографии
20

Когда начнешь драгая верить,
Что я не лестно тя люблю;
Кто может столько лицемерить,
Ты видишь, сколько мук терплю.
Что я лишен навек покою,
Твой взор зря часто мя с собою,
Свидетелем бывает сам.

Я тяжки вздохи испускаю,
И робко на тебя взираю,
10 Ища утех моим глазам.

К томуль прекрасные родятся,
Чтоб только лишь украсить свет;
А вечноб тем не наслаждаться,