Страница:Сочинения Чулкова. Том I (1913).djvu/170

Эта страница была вычитана



А естьли алебарду заслужу я тамъ,
Съ какою радостью явлюсь къ твоимъ глазамъ;
Въ подарокъ принесу я шиты башмаки,
20 Манжеты, опохало, щегольски чулки.

Тот же текст в современной орфографии


А естьли алебарду заслужу я там,
С какою радостью явлюсь к твоим глазам;
В подарок принесу я шиты башмаки,
20 Манжеты, опохало, щегольски чулки.


108.

Отправляяся въ походъ мнѣ плакать нужды нѣтъ,
Нѣтъ нужды клясть судьбину, грусть въ сердце не впадетъ.
Мнѣ не съ кѣмъ раставаться,
Любовью не плѣненъ,
Въ путь ѣхать иль остаться,
Всегда я не смущенъ.

Когда прощусь съ друзьями, другихъ опять найду,
Когда оставлю городъ, въ другой опять войду;
Мѣста мнѣ равно милы,
10 Судьба гдѣ жить велитъ;
Не рвусь, не трачу силы,
Грусть разума не тмитъ.

Не наполняю стономъ долины и лѣса,
Не вопїю, чтобъ птички, Зефиры, древеса,
15 Любезной расказали,
Что плачу я по ней,
Иль звѣрибъ разтерзали,
Меня въ печали сей.

Щастливъ, скажу безъ лести, не знаетъ кто любви,
20 Щастливъ, кто сей злой страсти не чувствуетъ въ крови.

Тот же текст в современной орфографии
108

Отправляяся в поход мне плакать нужды нет,
Нет нужды клясть судьбину, грусть в сердце не впадет.
Мне не с кем раставаться,
Любовью не пленен,
В путь ехать иль остаться,
Всегда я не смущен.

Когда прощусь с друзьями, других опять найду,
Когда оставлю город, в другой опять войду;
Места мне равно милы,
10 Судьба где жить велит;
Не рвусь, не трачу силы,
Грусть разума не тмит.

Не наполняю стоном долины и леса,
Не вопию, чтоб птички, Зефиры, древеса,
15 Любезной расказали,
Что плачу я по ней,
Иль звери б растерзали,
Меня в печали сей.

Щастлив, скажу без лести, не знает кто любви,
20 Щастлив, кто сей злой страсти не чувствует в крови.