Страница:Сочинения Чулкова. Том I (1913).djvu/160

Эта страница была вычитана


Но къ лютѣйшему мученью
Мнѣ невѣрная мила,
Для чево она прелестна,
Для чево склонна была.

25 Тыжъ въ лугахъ съ другимъ гуляя,
Естьли вспомнишь обо мнѣ;
Знай, что я въ несносной скукѣ
Воздыхаю по тебѣ.
Ты хотя меня забыла,
30 Мнѣ не льзя тебя забыть;
Я измѣной за измѣну
Не могу тебѣ платить.

Тот же текст в современной орфографии

Но к лютейшему мученью
Мне неверная мила,
Для чево она прелестна,
Для чево склонна была.

25 Тыж в лугах с другим гуляя,
Естьли вспомнишь обо мне;
Знай, что я в несносной скуке
Воздыхаю по тебе.
Ты хотя меня забыла,
30 Мне нельзя тебя забыть;
Я изменой за измену
Не могу тебе платить.


98.

Взойди скорѣе солнце, ночь темная пройди,
И громкой соловейко пастушку разбуди;
Мнѣ спать уже не можно лишась ея красы,
Вы скорѣе наступайте вчерашнїе часы;
Пастушка дарагая ужъ ли такъ любишь спать,
Чтобъ всѣ часы прохладны излишнимъ сномъ терять.
Пора, пора овечекъ за рощу гнать въ луга,
Гдѣ ручей хвалила ты и красны берега,
Я новую забаву найду тамъ для тебя,
10 Не будь только упряма, послушайся меня;
Въ кусточкахъ, когда птички начнутъ прїятно пѣть,
Мы другъ другу милѣе въ глаза станемъ смотрѣть;
Ты любишь въ лугахъ красны цвѣты ходя срывать,
Я буду въ твоей рощѣ плоды тебѣ збирать;
15 Когда лишь солнце жаркость чинить намъ будетъ въ день,

Тот же текст в современной орфографии
98

Взойди скорее солнце, ночь темная пройди,
И громкой соловейко пастушку разбуди;
Мне спать уже не можно лишась её красы,
Вы скорее наступайте вчерашние часы;
Пастушка дарагая уж ли так любишь спать,
Чтоб все часы прохладны излишним сном терять.
Пора, пора овечек за рощу гнать в луга,
Где ручей хвалила ты и красны берега,
Я новую забаву найду там для тебя,
10 Не будь только упряма, послушайся меня;
В кусточках, когда птички начнут приятно петь,
Мы друг другу милее в глаза станем смотреть;
Ты любишь в лугах красны цветы ходя срывать,
Я буду в твоей роще плоды тебе збирать;
15 Когда лишь солнце жаркость чинить нам будет в день,