Страница:Сочинения Чулкова. Том I (1913).djvu/150

Эта страница была вычитана


Захотѣли въ воду брося вѣнки загадати,
Не потонетъ ли вѣнокъ,
Не забылъ ли милъ дружокъ?
10 Или скоро можно съ нимъ будетъ повидаться,

Лутчей дѣвки изо всѣхъ вѣнокъ утопаетъ;
Бѣжитъ плачучи домой, а ихъ покидаетъ.
Онѣ въ слѣдъ за ней кричатъ:
Постой, постой, надо ждать,
15 Безъ тебя какъ всплыветъ, ты намъ неповѣришь.

Мнѣ казалось напередъ, что такъ отставати,
Не хотѣлось и бросать, знать что утопати
Моему милу вѣнку,
А сердечному дружку
20 Знать ужъ больше ему со мной не видаться.

Тот же текст в современной орфографии

Захотели в воду брося венки загадати,
Не потонет ли венок,
Не забыл ли мил дружок?
10 Или скоро можно с ним будет повидаться,

Лутчей девки изо всех венок утопает;
Бежит плачучи домой, а их покидает.
Они вслед за ней кричат:
Постой, постой, надо ждать,
15 Без тебя как всплывет, ты нам не поверишь.

Мне казалось наперед, что так отставати,
Не хотелось и бросать, знать что утопати
Моему милу венку,
А сердечному дружку
20 Знать уж больше ему со мной не видаться.


90.

Кто мнѣ милъ въ тебѣ дуброва,
Тотъ бываетъ завсегда;
Молвилъ ли хотя три слова.
Онъ о мнѣ въ тебѣ когда?
Иль притворно онъ вздыхаетъ,
И меня пересмѣхаетъ,
Видя слабости мои,
И утѣхи въ нихъ свои.

Для чево ему я дерско
10 Показала склонной видъ;
Но когда въ немъ сердце звѣрско,
И тирсанска кровь кипитъ,

Тот же текст в современной орфографии
90

Кто мне мил в тебе дуброва,
Тот бывает завсегда;
Молвил ли хотя три слова.
Он о мне в тебе когда?
Иль притворно он вздыхает,
И меня пересмехает,
Видя слабости мои,
И утехи в них свои.

Для чево ему я дерско
10 Показала склонной вид;
Но когда в нём сердце зверско,
И тирсанска кровь кипит,