Страница:Сочинения Чулкова. Том I (1913).djvu/146

Эта страница была вычитана



Васъ пещеры я украшу,
30 И разсыплю въ васъ цвѣты,
И на мягку землю вашу
Размѣчу съ деревъ листы.

Ахъ! напрасно я рыдаю,
И по ней смущаю кровь;
35 Поздо объявить желаю
Искренню мою любовь.

Знать она съ другимъ гуляетъ,
И ему вѣнки плететъ,
Вмѣстѣ стадо загоняетъ,
40 И рукой ево ведетъ.

Тот же текст в современной орфографии


Вас пещеры я украшу,
30 И рассыплю в вас цветы,
И на мягку землю вашу
Размечу с дерев листы.

Ах! напрасно я рыдаю,
И по ней смущаю кровь;
35 Поздо объявить желаю
Искренню мою любовь.

Знать она с другим гуляет,
И ему венки плетет,
Вместе стадо загоняет,
40 И рукой ево ведет.


87.

На брегу подъ тѣнью древа пастушка сидѣла,
Бѣлы ноги въ ручей свеся въ воду не глядѣла:
Изъ кустовъ розы рвала,
Пастуху вѣнокъ плела,
Только ждать долго ей ево было скучно.

Вдругъ взглянула въ ясну воду, и прочь побѣжала;
Изъ глазъ слезы покатились, жалко закричала.
Таково то долго ждать,
Чево духъ велитъ желать,
10 Ахъ! суровой пастухъ, куда ты дѣвался.

Перестаньте птички пѣть, и въ кустахъ порхати,
Полно листомъ вѣтръ шумѣть, дай всему молчати,
Чтобы голосъ пастушка,
Былъ здѣсь слышенъ отъ рожка.

Тот же текст в современной орфографии
87

На брегу под тенью древа пастушка сидела,
Белы ноги в ручей свеся в воду не глядела:
Из кустов розы рвала,
Пастуху венок плела,
Только ждать долго ей ево было скучно.

Вдруг взглянула в ясну воду, и прочь побежала;
Из глаз слезы покатились, жалко закричала.
Таково то долго ждать,
Чево дух велит желать,
10 Ах! суровой пастух, куда ты девался.

Перестаньте птички петь, и в кустах порхати,
Полно листом ветр шуметь, дай всему молчати,
Чтобы голос пастушка,
Был здесь слышен от рожка.