Страница:Сочинения Чулкова. Том I (1913).djvu/129

Эта страница была вычитана



Какъ мои не видятъ очи
Нѣжной красоты твоей;
То мнѣ день темняя ночи,
20 Чоренъ чистой цвѣтъ лилѣй,
Мутны мнѣ ключи прозрачны,
Скучно соловьи поютъ;
Розы и нарцызы мрачны,
Слезы какъ ручьи текутъ.

25 Какъ твое лице прекрасно
Можно только мнѣ смотрить;
Я боюсь тогда напрасно
И одинъ взглядъ проронить.
Я щитаю, что пропали
30 Взгляды, думы и слова,
Какъ тово не представляли,
Какова твоя краса.

Тот же текст в современной орфографии


Как мои не видят очи
Нежной красоты твоей;
То мне день темняя ночи,
20 Чорен чистой цвет лилей,
Мутны мне ключи прозрачны,
Скучно соловьи поют;
Розы и нарцызы мрачны,
Слезы как ручьи текут.

25 Как твое лице прекрасно
Можно только мне смотрить;
Я боюсь тогда напрасно
И один взгляд проронить.
Я щитаю, что пропали
30 Взгляды, думы и слова,
Как тово не представляли,
Какова твоя краса.


73.

Уже восходитъ солнце, стада идутъ въ луга,
Струи въ потокахъ плещутъ въ крутые берега,
Любезная пастушка овецъ ужъ погнала,
И на вечеръ сего дни въ лѣсокъ меня звала.

О темныя дубровы убѣжище суетъ!
Въ прїятной вашей тѣни мирской печали нѣтъ;
Въ васъ красные лужайки природа извела,
Какъ будто бы нарочно, чтобъ тутъ любовь жила.

Тот же текст в современной орфографии
73

Уже восходит солнце, стада идут в луга,
Струи в потоках плещут в крутые берега,
Любезная пастушка овец уж погнала,
И на вечер сего дни в лесок меня звала.

О темные дубровы убежище сует!
В приятной вашей тени мирской печали нет;
В вас красные лужайки природа извела,
Как будто бы нарочно, чтоб тут любовь жила.