Страница:Сочинения Чулкова. Том I (1913).djvu/128

Эта страница была вычитана



25 Злой покинь при мнѣ вздыхать,
Мнѣ не льзя тебѣ сказать,
Что отъ словъ твоихъ терплю,
Угадай, что я люблю.

Ты люби и уповай,
30 Лишь предъ свѣтомъ оправдай;
Оправдай пастухъ меня:
Въ томъ трудись, а я твоя.

Тот же текст в современной орфографии


25 Злой покинь при мне вздыхать,
Мне нельзя тебе сказать,
Что от слов твоих терплю,
Угадай, что я люблю.

Ты люби и уповай,
30 Лишь пред светом оправдай;
Оправдай пастух меня:
В том трудись, а я твоя.


72.

При рѣкѣ сидя въ долинѣ
Плакалъ вѣрной пастушокъ,
И крушился на единѣ
Опершись на посошокъ,
Только тихимъ голосочкомъ
Жалобу цвѣтамъ чинилъ,
И прохладнымъ вѣтерочкомъ
Жаръ любви своей томилъ.

Ахъ! когдабъ ты только знала,
10 Какъ душа моя горитъ,
То бы ты давно сказала
Слово, что любовь мягчитъ.
Я едва собой владѣю,
Никакой отрады нѣтъ;
15 Чудь открыть долинамъ смѣю,
И едва смотрю на свѣтъ.

Тот же текст в современной орфографии
72

При реке сидя в долине
Плакал верной пастушок,
И крушился наедине
Опершись на посошок,
Только тихим голосочком
Жалобу цветам чинил,
И прохладным ветерочком
Жар любви своей томил.

Ах! когдаб ты только знала,
10 Как душа моя горит,
То бы ты давно сказала
Слово, что любовь мягчит.
Я едва собой владею,
Никакой отрады нет;
15 Чудь открыть долинам смею,
И едва смотрю на свет.