Страница:Сочинения Чулкова. Том I (1913).djvu/112

Эта страница была вычитана



А естьли, свѣтъ мой, раздражаетъ
Тебя и память прежнихъ дней,
И естьли рѣчь моя скучаетъ,
Оставь то слабости моей.
45 Любовь тебѣ сїю досаду,
Злой горести моей въ отраду,
Велѣла сдѣлать мнѣ въ сей часъ.

Прости, тебѣ коль досаждаю,
Тебя я въ жизни прогнѣвляю,
50 И въ первой и въ послѣдней разъ.

Тот же текст в современной орфографии


А естьли, свет мой, раздражает
Тебя и память прежних дней,
И естьли речь моя скучает,
Оставь то слабости моей.
45 Любовь тебе сию досаду,
Злой горести моей в отраду,
Велела сделать мне в сей час.

Прости, тебе коль досаждаю,
Тебя я в жизни прогневляю,
50 И в первой и в последней раз.


60.

Повѣрь, мой свѣтъ, люблю тебя,
Лишь только то сказать стыжусь;
Ты знаешь самъ, что всѣ бранятъ,
Когда сердца въ любви горятъ.
О свѣтъ! когда вина любить,
Невольно сей винѣ вдаюсь;
Ково мнѣ духъ велитъ любить,
Тому не льзя злодѣйкой быть:
Ково я этимъ прогнѣвлю,
10 Когда кому любовь явлю;
Или уже самой
Нѣтъ власти надъ собой.

О звѣри! жители лѣсовъ,
Вы насъ щастливѣя сто разъ;
15 Вамъ страха и стыда въ томъ нѣтъ,
Къ чему природа васъ влечетъ;
А мы вамъ въ томъ не сходствуемъ,

Тот же текст в современной орфографии
60

Поверь, мой свет, люблю тебя,
Лишь только то сказать стыжусь;
Ты знаешь сам, что все бранят,
Когда сердца в любви горят.
О свет! когда вина любить,
Невольно сей вине вдаюсь;
Ково мне дух велит любить,
Тому нельзя злодейкой быть:
Ково я этим прогневлю,
10 Когда кому любовь явлю;
Или уже самой
Нет власти над собой.

О звери! жители лесов,
Вы нас щастливея сто раз;
15 Вам страха и стыда в том нет,
К чему природа вас влечет;
А мы вам в том не сходствуем,