Страница:Сочинения Тредиаковского. Том II отд. I (1849).djvu/372

Эта страница была вычитана


Кой же былъ недостатокъ въ моемъ толикомъ Блаженствѣ,
Развѣ что-си́мъ-бы умѣть наслаждаться воздержно и-мѣ́рно?
Но и Гордость моя́, и Ласкательство слушано мною,
575 Вдругъ ниспровергли въ верьхъ-дно́мъ Престолъ мой тамъ невозвратно.
Толь скорости́жна паденія страхомъ ве́сь-я содрогся;
И всѣ-узрѣ́вшіи то, внутрь отъ-у́жаса вострепета́ли.
Такъ падутъ и всѣ Цари, которыи ходятъ
При́хотямъ по свои́мъ, и-Ласка́телей тѣхъ по-совѣ́тамъ!
580 Тща́лся-я, радостно днемъ являть Лице и-наде́ждно,
Да подкрѣплю тѣмъ бодрость въ Пришедшихъ купно со-мно́ю.
Ну, говорилъ я имъ, построимъ себѣ́-мы-Градъ новый,
Ко́й-бы утѣшилъ насъ о всемъ, чего мы лишились.
Насъ окружаютъ Народы къ сему́-намъ подавшіи о́бразъ:
585 Ви́димъ-мы Градъ Тарантъ отъ насъ вознося́щійся блиско;
Съ Лакедемо́нцами то Фала́нтомъ осно́вано Царство.
Имя далъ Філокти́тъ Петіліей Граду Велику,
Онъ который созда́лъ на семъ же брегѣ прекрасно.
И Метапо́нтъ еще есть-подо́бная также Усадьба.
590 Меньшель потщимся мы скитавшихся всѣ́хъ-сихъ Пришельцевъ?
Къ намъ Тѵхія не-бо́льшежъ находится не милосерда.
Сими словами моихъ услаждая всю-го́ресть Клевретовъ,

Тот же текст в современной орфографии

Кой же был недостаток в моем толиком Блаженстве,
Разве что-си́м бы уметь наслаждаться воздержно и-ме́рно?
Но и Гордость моя́, и Ласкательство слушано мною,
575 Вдруг ниспровергли в верьх-дно́м Престол мой там невозвратно.
Толь скорости́жна падения страхом ве́сь-я содрогся;
И все-узре́вшии то, внутрь от-у́жаса вострепета́ли.
Так падут и все Цари, которыи ходят
При́хотям по свои́м, и-Ласка́телей тех по-сове́там!
580 Тща́лся-я, радостно днем являть Лице и-наде́ждно,
Да подкреплю тем бодрость в Пришедших купно со-мно́ю.
Ну, говорил я им, построим себе́-мы-Град новый,
Ко́й бы утешил нас о всём, чего мы лишились.
Нас окружают Народы к сему́-нам подавшии о́браз:
585 Ви́дим-мы Град Тарант от нас вознося́щийся блиско;
С Лакедемо́нцами то Фала́нтом осно́вано Царство.
Имя дал Филокти́т Петилией Граду Велику,
Он который созда́л на сем же бреге прекрасно.
И Метапо́нт еще есть-подо́бная также Усадьба.
590 Меньшель потщимся мы скитавшихся все́х-сих Пришельцев?
К нам Тихия не-бо́льшеж находится не милосерда.
Сими словами моих услаждая всю-го́ресть Клевретов,