Страница:Сочинения Тредиаковского. Том II отд. I (1849).djvu/371

Эта страница была вычитана


550 И съ Клевреты, которы со-мно́й-же Злосчастнѣйшимъ были,
Дикія сіи мѣста́, и-себѣ́ содѣлать Отчизну,
Какъ не-имѣ́вшій уже́ отнюдъ надежды ни-ма́лы,
Ви́дѣть-бы мнѣ когда опять тотъ островъ блаженный,
Боги на-ко́емъ дали мнѣ родиться для-Ца́рства.
555 Ахъ! говори́лъ-я въ себѣ, что то за странна премѣна!
Коль внезапу все-тве́рдое ру́шившись въ Долъ обвалилось!
Что за страшный примѣръ я всѣмъ Царямъ на Престо́лахъ!
Всѣмъ бы зрить надлежало меня Имѣющимъ Скиптры,
Да образцемъ они моимъ научиться возмогутъ.
560 Мнятъ, не-имѣть себѣ никакія къ боязни причины,
Ради своей высоты сверьхъ прочихъ всѣхъ Человѣковъ:
Да Вознесеніе то и-вели́тъ отъ-всего́ опасаться.
Страшенъ я-былъ Врагамъ, а-мои́мъ Подчиненнымъ любезенъ:
Повинова́лся мнѣ сильный Народъ, и сей бранноносный.
565 Слава Имя мое разгласила въ земляхъ далечайшихъ.
Царствовалъ въ островѣ я плодородномъ и превеселомъ:
Сто Градо́въ ежегодно мнѣ-да́нь пребогату платили.
По́дданны всѣ признавали меня отъ Зевсовы крови,
Зевса, родившася въ собственной имъ Землѣ и-приро́дной.
570 Всѣ любили меня какъ Внука Міно́ю премудру,
Чьи Уставы ихъ содѣваютъ толь-Си́льныхъ и-Сча́стныхъ.

Тот же текст в современной орфографии

550 И с Клевреты, которы со-мно́й же Злосчастнейшим были,
Дикия сии места́, и-себе́ соделать Отчизну,
Как не-име́вший уже́ отнюд надежды ни-ма́лы,
Ви́деть бы мне когда опять тот остров блаженный,
Боги на-ко́ем дали мне родиться для-Ца́рства.
555 Ах! говори́л-я в себе, что то за странна премена!
Коль внезапу всё-тве́рдое ру́шившись в Дол обвалилось!
Что за страшный пример я всем Царям на Престо́лах!
Всем бы зрить надлежало меня Имеющим Скиптры,
Да образцем они моим научиться возмогут.
560 Мнят, не-иметь себе никакие к боязни причины,
Ради своей высоты сверьх прочих всех Человеков:
Да Вознесение то и-вели́т от-всего́ опасаться.
Страшен я-был Врагам, а-мои́м Подчиненным любезен:
Повинова́лся мне сильный Народ, и сей бранноносный.
565 Слава Имя мое разгласила в землях далечайших.
Царствовал в острове я плодородном и превеселом:
Сто Градо́в ежегодно мне-да́нь пребогату платили.
По́дданны все признавали меня от Зевсовы крови,
Зевса, родившася в собственной им Земле и-приро́дной.
570 Все любили меня как Внука Мино́ю премудру,
Чьи Уставы их содевают толь-Си́льных и-Сча́стных.