Страница:Сочинения Тредиаковского. Том II отд. I (1849).djvu/366

Эта страница была вычитана


450 Подъ преобширны Присѣнки въ Столпа́хъ тѣ́хъ порядка двойного,
Коими оный Храмъ огражде́нъ былъ вкругъ благокрасно.
Было два-Ли́ка[1] млады́хъ Отроковъ и Юнотокъ ра́вно
Кои въ хвалу Стіхи воспѣвали оному Богу,
Де́ржитъ который въ десницѣ своей огнеметны Перуны.
455 Дѣти и́збраны всѣ изъ красныхъ Прекрасныи были,
Съ долгими по рамена́мъ[2] ниспуще́нными стройно власами.
Ихъ главы увязе́ны Шипко́въ[3] благовонныхъ Вѣнками.
Всѣ облече́ны они въ одежду бѣлу нарядно.
Жертву Ідомене́й принесъ Сто-теле́чную[4] Зевсу,
460 Да милосердуя онъ его покроетъ на-Бра́ни,
Кою Царь предпріялъ на-свои́хъ Сосѣдей окрестныхъ.
Кровь изъ-закла́нныхъ Животныхъ дымящася всюду ліется:
Та клокотала въ глубо́ки златые и-сре́бряны чаши.
Старъ Мужъ тамъ Ѳеофанъ, другъ-Бога́мъ, и Храма Священникъ,
465 Жертвы всея въ приносъ главу имѣлъ покровенну
Краемъ едины́мъ Полы́, отъ Ризы багряныя верьхни.
По́слѣ Утробы смотрилъ, которы еще трепетались.
Вше́дъ-же на-Сто́лъ Триножный Священій, — о-Бо́ги! — воскликнулъ:

  1. Хоръ.
  2. Пле́ча.
  3. Розы.
  4. Екато́мва.
Тот же текст в современной орфографии

450 Под преобширны Присенки в Столпа́х те́х порядка двойного,
Коими оный Храм огражде́н был вкруг благокрасно.
Было два-Ли́ка[1] млады́х Отроков и Юноток ра́вно
Кои в хвалу Стихи воспевали оному Богу,
Де́ржит который в деснице своей огнеметны Перуны.
455 Дети и́збраны все из красных Прекрасныи были,
С долгими по рамена́м[2] ниспуще́нными стройно власами.
Их главы увязе́ны Шипко́в[3] благовонных Венками.
Все облече́ны они в одежду белу нарядно.
Жертву Идомене́й принес Сто-теле́чную[4] Зевсу,
460 Да милосердуя он его покроет на-Бра́ни,
Кою Царь предприял на-свои́х Соседей окрестных.
Кровь из-закла́нных Животных дымящася всюду лиется:
Та клокотала в глубо́ки златые и-сре́бряны чаши.
Стар Муж там Феофан, друг-Бога́м, и Храма Священник,
465 Жертвы всея в принос главу имел покровенну
Краем едины́м Полы́, от Ризы багряные верьхни.
По́сле Утробы смотрил, которы еще трепетались.
Вше́д же на-Сто́л Триножный Священий, — о-Бо́ги! — воскликнул:

  1. Хор.
  2. Пле́ча.
  3. Розы.
  4. Екато́мва.