Страница:Сочинения Тредиаковского. Том II отд. I (1849).djvu/362

Эта страница была вычитана


Ежелибъ бы́лъ-я съ природы моей Ласкатель Придворный;
Тобъ равномѣрножъ сказалъ, что-соблю́лъ-ты-цвѣтъ-Юности тотъ же,
370 Кой сіялъ на-Лицѣ́ твоемъ предъ-Троя́нской Осадой:
Но я лучшебъ тебя прогнѣвилъ, нежъ Правдубъ нару́шилъ.
Яжъ и зрю по-твои́мъ Разговорамъ благоразсу́днымъ,
Что не-изво́лишь ты любить Ласкательствъ безстыдныхъ,
И что-не-стра́шно есть говорить съ тобой чистосердно.
375 Ты премѣнился весьма, и-тебя́бъ безъ-труда́ не-узна́лъ я;
Свѣтло вину[1] зрю-сему́: Тобой претерпѣнныя бѣдства.
Но терпя, пріобрѣ́лъ-ты себѣ прибытокъ великій:
Смиреному́дріе ты получилъ ни съ чемъ несравненно.
Можно легко́ сносить на-Лицѣ морщины премноги,
380 Сердце когда къ Добродѣтелямъ движется, въ нихъ укрѣпляясь.
Впрочемъ изво́ль-знать, Цари другихъ всѣхъ болѣй ветшаютъ.
Состарѣва́ютъ ихъ въ злоключеніи, времени прежде,
Мыслей трудности, и труды претяжкіи тѣ́ла.
Но въ благоденствіи, сладости жизни мягки и-нѣ́жны
385 Больше еще изнуряютъ ихъ, нежъ подвиги Ратны.
Нѣтъ не здраваго толь, коль мѣръ не-иму́щіе сла́сти.
Та вина[2], что-Цари́, и въ Мирѣ когда и-во-Бра́ни,

  1. Причина.
  2. Причина.
Тот же текст в современной орфографии

Ежелиб бы́л-я с природы моей Ласкатель Придворный;
Тоб равномернож сказал, что-соблю́л-ты-цвет-Юности тот же,
370 Кой сиял на-Лице́ твоем пред-Троя́нской Осадой:
Но я лучшеб тебя прогневил, неж Правдуб нару́шил.
Яж и зрю по-твои́м Разговорам благоразсу́дным,
Что не-изво́лишь ты любить Ласкательств бесстыдных,
И что-не-стра́шно есть говорить с тобой чистосердно.
375 Ты пременился весьма, и-тебя́б без-труда́ не-узна́л я;
Светло вину[1] зрю-сему́: Тобой претерпенные бедства.
Но терпя, приобре́л-ты себе прибыток великий:
Смиреному́дрие ты получил ни с чем несравненно.
Можно легко́ сносить на-Лице морщины премноги,
380 Сердце когда к Добродетелям движется, в них укрепляясь.
Впрочем изво́ль-знать, Цари других всех болей ветшают.
Состарева́ют их в злоключении, времени прежде,
Мыслей трудности, и труды претяжкии те́ла.
Но в благоденствии, сладости жизни мягки и-не́жны
385 Больше еще изнуряют их, неж подвиги Ратны.
Нет не здравого толь, коль мер не-иму́щие сла́сти.
Та вина[2], что-Цари́, и в Мире когда и-во-Бра́ни,

  1. Причина.
  2. Причина.