275 Такъ процвѣталъ Градъ новый Ідомене́евъ на-бре́гѣ.
Въ каждый день, въ часъ каждый, онъ возрасталъ велелѣпно,
И казалъ издале́ка на-Мо́рѣ всѣмъ Чужестраннымъ
Нову Зданій Красу́, вознося́щихся даже до-о́блакъ.
Брегъ тотъ весь гремѣлъ всегда Художниковъ шумомъ,
280 Также Мла́товъ, и-про́чихъ Орудій стукомъ различнымъ.
Тамъ Ковачи́, съ крехтѣ́ніемъ, Мышцы взводятъ и-сво́дятъ
Въ ладъ чередо́й, и-вертя́тъ Щипца́ми огнисто Желѣзо;
Камней виси́тъ на во́здухѣ тма, Оцѣпа́ми подъятыхъ.
Главныи всѣ ободряютъ Народъ къ труда́мъ и-къ-рабо́тамъ,
285 Чу́ть-лишъ Заря́ появится предъ-Со́лнечнымъ свѣтомъ идуща;
А Царь Ідомене́й, отдающій всюду приказы,
Производи́лъ Созиданіе то непонятнымъ поспѣ́хомъ.
Вшелъ едва Корабль въ Пристанище то Фінікійскій,
Критяне какъ Тилемаху, и-Ме́нтору также, явили
290 Искрення и чистосердна Дружества всякіи знаки.
То́тчасъ дали они и-Царю́ знать Ідомене́ю,
Что къ нимъ прибылъ въ го́сти Сынъ теперь Одѵссе́евъ.
«Сынъ Одѵссе́евъ, — Царь-вскли́кнулъ; — того любезнаго Дру́га,
Му́дра Ироя того, кѣмъ Тро́ю мы опровергли!
295 Пусть же придетъ сюда, да-ему́ покажу́-я сердечно,
275 Так процветал Град новый Идомене́ев на-бре́ге.
В каждый день, в час каждый, он возрастал велелепно,
И казал издале́ка на-Мо́ре всем Чужестранным
Нову Зданий Красу́, вознося́щихся даже до-о́блак.
Брег тот весь гремел всегда Художников шумом,
280 Также Мла́тов, и-про́чих Орудий стуком различным.
Там Ковачи́, с крехте́нием, Мышцы взводят и-сво́дят
В лад чередо́й, и-вертя́т Щипца́ми огнисто Железо;
Камней виси́т на во́здухе тма, Оцепа́ми подъятых.
Главныи все ободряют Народ к труда́м и-к-рабо́там,
285 Чу́ть-лиш Заря́ появится пред-Со́лнечным светом идуща;
А Царь Идомене́й, отдающий всюду приказы,
Производи́л Созидание то непонятным поспе́хом.
Вшел едва Корабль в Пристанище то Финикийский,
Критяне как Тилемаху, и-Ме́нтору также, явили
290 Искрення и чистосердна Дружества всякии знаки.
То́тчас дали они и-Царю́ знать Идомене́ю,
Что к ним прибыл в го́сти Сын теперь Одиссе́ев.
«Сын Одиссе́ев, — Царь-вскли́кнул; — того любезного Дру́га,
Му́дра Ироя того, кем Тро́ю мы опровергли!
295 Пусть же придет сюда, да-ему́ покажу́-я сердечно,
