190 И мнилъ слышать волненій стонъ и ревъ преужасный,
Къ камнямъ катившихся тѣмъ, о кои всѣ разсѣкались.
Вдругъ онъ зрилъ пото́мъ, что-земля́ удале́на-есть паки.
Го́ры въ дальности той, казались ему облачка́ми,
Кои весь иногда Орізонтъ собой затмѣваютъ,
195 Солнце когда еще изъ-зака́та на-о́ный не-вышло.
Такъ Аѳама́нтъ изумле́нъ-былъ; вліяніежъ Бо́жича льстивна,
Кой глаза́ его омрачалъ, приводило въ такой всторгъ,
Онъ каковаго еще себѣ не чувствовалъ въ жизни.
Мнить покушался уже́, что онъ не бодрствовалъ бдящій,
200 И что-въ-прельще́ніи былъ отъ-пары́ сновидѣнія ло́жна.
Тѣмъ между Посідонъ повелѣлъ Встоковѣйнону Евру,
Сильно метнуть Корабль къ Кряжа́мъ и-Брега́мъ Есперіи[1].
Вѣтръ повинулся ему, и сталъ дуть нагло толико,
Что прикатилъ тотча́съ Корабль къ Італійскому бре́гу,
205 Кой Посідонъ тому свои́мъ указомъ назначилъ.
Се ужъ-Заря́ возвѣщала день багряными персты,
Звѣ́зды уже́, Лучей стыдящися Солнечныхъ зѣльно,
Тѣмъ и-зави́дящи, слабый свой-о́гнь въ Океанъ сокрывали,
Кормчій какъ возопилъ: «наконецъ не-могу́ сомнѣваться;
- ↑ Італія.
190 И мнил слышать волнений стон и рев преужасный,
К камням катившихся тем, о кои все рассекались.
Вдруг он зрил пото́м, что-земля́ удале́на-есть паки.
Го́ры в дальности той, казались ему облачка́ми,
Кои весь иногда Оризонт собой затмевают,
195 Солнце когда еще из-зака́та на-о́ный не-вышло.
Так Афама́нт изумле́н-был; влияниеж Бо́жича льстивна,
Кой глаза́ его омрачал, приводило в такой всторг,
Он какового еще себе не чувствовал в жизни.
Мнить покушался уже́, что он не бодрствовал бдящий,
200 И что-в-прельще́нии был от-пары́ сновидения ло́жна.
Тем между Посидон повелел Встоковейнону Евру,
Сильно метнуть Корабль к Кряжа́м и-Брега́м Есперии[1].
Ветр повинулся ему, и стал дуть нагло толико,
Что прикатил тотча́с Корабль к Италийскому бре́гу,
205 Кой Посидон тому свои́м указом назначил.
Се уж-Заря́ возвещала день багряными персты,
Зве́зды уже́, Лучей стыдящися Солнечных зельно,
Тем и-зави́дящи, слабый свой-о́гнь в Океан сокрывали,
Кормчий как возопил: «наконец не-могу́ сомневаться;
- ↑ Италия.
