Страница:Сочинения Тредиаковского. Том II отд. I (1849).djvu/341

Эта страница была вычитана


Приняли ласково насъ, и съ нами всѣмъ подѣлялись,
Что у-себя́ имѣли, отнюдъ же платы не-е́мля.
835 Све́рьхъ-же того, и дать восхотѣли всю-да́ромъ ту-Во́лну,
Коя отъ-и́хъ потребъ домашнихъ останется лишня,
Подлинно, даръ прислали они сей намъ пребогатый:
Ибо охо́та-ихъ въ томъ, чтобъ-дава́ть излишнее Страннымъ.
Чтожъ до-Рудни́цъ; то-ихъ-о́тдали намъ безъ трудности всяки:
840 Имъ не надобны тѣ всегда и-совсѣ́мъ бесполезны.
Мнилось имъ-всѣ́мъ, что Люди такіи весьма неразсудны,
Кои съ толикимъ трудомъ и бѣдствіемъ въ нѣдрахъ Земленныхъ
Ищутъ того, что-не-мо́жетъ ихъ ни-блаже́нныхъ содѣлать,
Ни удовольствовать истинны нужды ихъ и-потре́бы.
845 Вы сея Земли́, говорили намъ, не-копа́йте.
Толь въ глубину; взрывать довольствуйтесь токмо браздами:
Вамъ она́ и-пода́стъ достовѣрно Благо прямое,
Кое васъ препитаетъ во-все́ продолженіе жизни.
Васъ она́ угобзи́тъ[1] изобильно Плодами такими,
850 Кои всего и-Сребра́ и Злата дражае и-лу́чше,
Тѣ́мъ-что желательно Злато есть и-Сребро́ Человѣкамъ,
Токмо да-и́ми промыслятъ Пи́щу себѣ покупая,
Ихъ-бы которой мощи́ содержать въ жизнь смертную цѣло.

  1. Дастъ изобиліе.
Тот же текст в современной орфографии

Приняли ласково нас, и с нами всем поделялись,
Что у-себя́ имели, отнюд же платы не-е́мля.
835 Све́рьх же того, и дать восхотели всю-да́ром ту-Во́лну,
Коя от-и́х потреб домашних останется лишня,
Подлинно, дар прислали они сей нам пребогатый:
Ибо охо́та-их в том, чтоб-дава́ть излишнее Странным.
Что ж до-Рудни́ц; то-их-о́тдали нам без трудности всяки:
840 Им не надобны те всегда и-совсе́м бесполезны.
Мнилось им-все́м, что Люди такии весьма нерассудны,
Кои с толиким трудом и бедствием в недрах Земленных
Ищут того, что-не-мо́жет их ни-блаже́нных соделать,
Ни удовольствовать истинны нужды их и-потре́бы.
845 Вы сея Земли́, говорили нам, не-копа́йте.
Толь в глубину; взрывать довольствуйтесь токмо браздами:
Вам она́ и-пода́ст достоверно Благо прямое,
Кое вас препитает во-всё́ продолжение жизни.
Вас она́ угобзи́т[1] изобильно Плодами такими,
850 Кои всего и-Сребра́ и Злата дражае и-лу́чше,
Те́м-что желательно Злато есть и-Сребро́ Человекам,
Токмо да-и́ми промыслят Пи́щу себе покупая,
Их бы которой мощи́ содержать в жизнь смертную цело.

  1. Даст изобилие.