Страница:Сочинения Тредиаковского. Том II отд. I (1849).djvu/339

Эта страница была вычитана


И веселитъ не толь Красо́й, коль доброй Поступкой.
Истинна Сладость Сожительства ихъ пребываетъ до-сме́рти!
795 Трезвость, Воздержность, и-всѣ́мъ Цѣломудріе общее Людямъ,
Имъ подаютъ долголѣтную Жизнь, и-безъ-вся́кихъ болѣзней.
Лѣтъ Старики есть по́-сту, и-по́ сту по дватцати лѣтъ,
Кои бо́дры еще, и силъ въ ядрености крѣпкой.»
«Зна́ть-бы хотѣлъ, приложилъ Тилемахъ, — наконецъ то-еди́но,
800 Какъ отъ-Войны́ убѣгаютъ они съ Сосѣдними роды?»
«Ихъ Естество, сказалъ Адоа́мъ, — отдѣлило отъ-про́чихъ,
Съ сторону Моремъ, съ другую высокими Го́ры на-Сѣ́веръ.
Впрочемъ, Окрестныи всѣ почита́ютъ-ихъ за Добродѣтель:
Часто Народы, не-мо́гши между собой согласиться,
805 Емлютъ въ Судей ихъ распрямъ свои́мъ, и имъ повѣряютъ
Зе́мли и-Гра́ды свои, о-кото́рыхъ Стязаніе и́детъ.
И какъ кроткій сей Ро́дъ никому не-содѣ́лалъ обиды;
То и-никто́ не-имѣ́етъ на-ни́хъ Недовѣрія въ мысли.
Всѣ смѣются они, о-Царя́хъ-имъ когда говорится,
810 Кои свои́мъ Областя́мъ разверстать Предѣловъ не-мо́гутъ.
Есть ли страхъ, говорятъ, чтобъ Людямъ земли́ не-доста́ло?
Бу́деть-имъ больше всегда, ту нежель возмогутъ воздѣлать.
Вольныхъ Земель и-пустыхъ понеже находится много;

Тот же текст в современной орфографии

И веселит не толь Красо́й, коль доброй Поступкой.
Истинна Сладость Сожительства их пребывает до-сме́рти!
795 Трезвость, Воздержность, и-все́м Целомудрие общее Людям,
Им подают долголетную Жизнь, и-без-вся́ких болезней.
Лет Старики есть по́-сту, и-по́ сту по дватцати лет,
Кои бо́дры еще, и сил в ядрености крепкой.»
«Зна́ть бы хотел, приложил Тилемах, — наконец то-еди́но,
800 Как от-Войны́ убегают они с Соседними роды?»
«Их Естество, сказал Адоа́м, — отделило от-про́чих,
С сторону Морем, с другую высокими Го́ры на-Се́вер.
Впрочем, Окрестныи все почита́ют-их за Добродетель:
Часто Народы, не-мо́гши между собой согласиться,
805 Емлют в Судей их распрям свои́м, и им поверяют
Зе́мли и-Гра́ды свои, о-кото́рых Стязание и́дет.
И как кроткий сей Ро́д никому не-соде́лал обиды;
То и-никто́ не-име́ет на-ни́х Недоверия в мысли.
Все смеются они, о-Царя́х-им когда говорится,
810 Кои свои́м Областя́м разверстать Пределов не-мо́гут.
Есть ли страх, говорят, чтоб Людям земли́ не-доста́ло?
Бу́деть-им больше всегда, ту нежель возмогут возделать.
Вольных Земель и-пустых понеже находится много;