350 Та каковы въ Царѣ, Отцѣ его, ощущала.
Валеаза́ръ, не могій терпѣть толикія злости
Въ Женщинѣ той, замолчать ей-велѣ́лъ, и отдалъ подъ-Стра́жу.
Стражею то́тчасъ она́ въ темницу ввергнута мрачну;
Данъ и-Нака́зъ Мужей изъ-Старѣ́йшихъ му́дрѣйшимъ са́мымъ,
355 Дѣйствія всѣ ея и-дѣла́ изслѣдовать прямо.
Слѣдствіемъ на́йдено тѣмъ съ обстоятельствы страшными всѣми,
Что она́ отравивъ удавила Пѵгмаліо́на:
Вся объявилась ея́-жизнь Злодѣйствъ преисполнена мерзкихъ.
Надобно стало ту осудить на-муче́ніе Ка́зни,
360 Коя за-са́мыя злыя Дѣла́ въ Фінікіи бываетъ,
Именножъ, сжечь огнемъ, подгнѣщаемымъ косно и-ма́ло.
Но какъ-уви́дѣла, что́-ужъ она́ безъ-всяки надежды,
Ярости стала подобна въ себѣ изшедшей изъ-Ада:
Вдругъ приняла при-себѣ́ носимый ядъ непрестанно,
365 Да умертвитъ себя убѣгая отъ-сме́рти поносны.
Стрегшіи ту, усмотрѣвши что-стра́ждетъ она́ пребезмѣрно,
Ей хотѣли помо́чь; но она́ имъ-и-у́стъ не-отве́рзла,
Давши только знакъ, что-себѣ́ не-жела́етъ отрады.
Припомяну́ли ей о-Бога́хъ, отъ-нея́ раздраженныхъ:
370 Вмѣстожъ дабы показать съ Покаяніемъ Стыдъ надлежащій,
Къ Небу глаза́ возвела въ презрѣніи гордости полномъ,
Ра́вно какъ-бу́дто она́ ругалась Бога́мъ справедливымъ.
350 Та каковы в Царе, Отце его, ощущала.
Валеаза́р, не могий терпеть толикие злости
В Женщине той, замолчать ей-веле́л, и отдал под-Стра́жу.
Стражею то́тчас она́ в темницу ввергнута мрачну;
Дан и-Нака́з Мужей из-Старе́йших му́дрейшим са́мым,
355 Действия все её и-дела́ исследовать прямо.
Следствием на́йдено тем с обстоятельствы страшными всеми,
Что она́ отравив удавила Пигмалио́на:
Вся объявилась её́-жизнь Злодейств преисполнена мерзких.
Надобно стало ту осудить на-муче́ние Ка́зни,
360 Коя за-са́мые злые Дела́ в Финикии бывает,
Именнож, сжечь огнем, подгнещаемым косно и-ма́ло.
Но как-уви́дела, что́-уж она́ без-всяки надежды,
Ярости стала подобна в себе исшедшей из-Ада:
Вдруг приняла при-себе́ носимый яд непрестанно,
365 Да умертвит себя убегая от-сме́рти поносны.
Стрегшии ту, усмотревши что-стра́ждет она́ пребезмерно,
Ей хотели помо́чь; но она́ им-и-у́ст не-отве́рзла,
Давши только знак, что-себе́ не-жела́ет отрады.
Припомяну́ли ей о-Бога́х, от-неё́ раздраженных:
370 Вместож дабы показать с Покаянием Стыд надлежащий,
К Небу глаза́ возвела в презрении гордости полном,
Ра́вно как-бу́дто она́ ругалась Бога́м справедливым.
