Страница:Сочинения Тредиаковского. Том II отд. I (1849).djvu/316

Эта страница была вычитана


Злыи, служившіи ей при жизни Пѵгмаліо́на,
305 Всѣ тотча́съ оть-нея́ отстали одну оставляя:
Ибо Злыи боятся Злыхъ, и Злымъ-злѣ не-вѣ́рятъ,
Да и-по-Злу́ не-жела́ютъ, да-бу́дутъ Злыижъ-тѣ въ Силѣ.
Люди пороковъ исполнь, то знаютъ коль имъ-подо́бны
Употребя́тъ въ зло власть, и-коли́ко наглы быть-ста́нутъ.
310 Но о Добрыхъ Злыи въ себѣ разсуждаютъ изряднѣй,
Тѣмъ что чаютъ найти Снисходительность въ оныхъ и-Мѣ́рность.
При Астарве́ѣ одни остались Сообщники съ нею
Въ са́мыхъ тяжкихъ и-смра́дныхъ Злодѣйствахъ, не возмогая
Ждать себѣ ничего, кромѣ поносныя Ка́зни.
315 Силой межъ-тѣ́мъ во-Дворе́цъ вломились. А-всѣ́-тѣ Злодѣи
Силѣ такой не-дерзну́ли долго сопротивля́ться,
И старались токмо о-то́мъ, чтобъ-спасти́сь разбѣгаясь.
Тутъ Астарве́я, въ Рабу одѣта, хотѣла укрыться
Са́мую сквозь тѣсноту. Но-узна́лъ-ту изъ-Во́иновъ нѣкій.
320 Вотъ и-пои́мана та; да-и-тру́дно всячески было
Недопусти́ть расте́рзаной е́й-быть Народомъ прегнѣвнымъ.
Начали ту уже́ по гря́зи влачить за-космыни;
Но Наарва́лъ исторгнулъ изъ-ру́къ тамъ подлости людны:
Яростьми рѣется внутрь, изь-усте́нъ внѣ пламенемъ пышетъ,

Тот же текст в современной орфографии

Злыи, служившии ей при жизни Пигмалио́на,
305 Все тотча́с оть-неё́ отстали одну оставляя:
Ибо Злыи боятся Злых, и Злым-зле не-ве́рят,
Да и-по-Злу́ не-жела́ют, да-бу́дут Злыиж-те в Силе.
Люди пороков исполнь, то знают коль им-подо́бны
Употребя́т в зло власть, и-коли́ко наглы быть-ста́нут.
310 Но о Добрых Злыи в себе рассуждают изрядней,
Тем что чают найти Снисходительность в оных и-Ме́рность.
При Астарве́е одни остались Сообщники с нею
В са́мых тяжких и-смра́дных Злодействах, не возмогая
Ждать себе ничего, кроме поносные Ка́зни.
315 Силой меж-те́м во-Дворе́ц вломились. А-все́-те Злодеи
Силе такой не-дерзну́ли долго сопротивля́ться,
И старались токмо о-то́м, чтоб-спасти́сь разбегаясь.
Тут Астарве́я, в Рабу одета, хотела укрыться
Са́мую сквозь тесноту. Но-узна́л-ту из-Во́инов некий.
320 Вот и-пои́мана та; да-и-тру́дно всячески было
Недопусти́ть расте́рзаной е́й-быть Народом прегневным.
Начали ту уже́ по гря́зи влачить за-космыни;
Но Наарва́л исторгнул из-ру́к там подлости людны:
Яростьми реется внутрь, изь-усте́н вне пламенем пышет,