195 Весь становится смущенъ, и къ Две́рямъ бѣжитъ да-уви́дитъ,
Твердоль онѣ весьма заключе́ны запорами были.
То́тчасъ Старуха ушла. Царь въ недоумѣ́ніи сталъ быть,
И не зналъ что мыслить о-слы́шаномъ стукѣ и-гро́мѣ:
Толькожъ Двере́й отворить не-посмѣ́лъ осмотри́ть-бы прилѣжнѣй.
200 Въ томъ ободряетъ его Астарве́я, и-ку́пно ласкаетъ,
Да и паки за-Сто́лъ призываетъ, и-про́ситъ покушать.
Ядъ ужъ-она́ вложила между тѣмъ въ чашу златую,
Бѣгалъ онъ когда ко Две́рямъ, при-кои́хъ стучало.
Пѵгмаліо́нъ, какъ-обыкъ, велѣлъ ей прежде напиться.
205 Выпила та не-боя́сь на-прія́то Лѣкарство въ надеждѣ.
Пилъ онъ-и-са́мъ; и вскорѣ пото́мъ ему затошни́лось
И тотча́съ-же упалъ тутъ въ о́мракъ. Но Астарве́я,
Зная, что-мо́жетъ ея убить съ подозрѣнія мнѣйша,
Стала одежду драть на-себѣ́ и волосы съ воемъ.
210 Вотъ объемлетъ Царя умирающа; вотъ прижимаетъ;
Вотъ окропляетъ его и-пото́комъ слезъ дожделивныхъ:
Ибо хитрая та, лишъ-захо́четъ, то-сле́зы и-лью́тся.
Ка́къ-же увидѣла тамъ, наконецъ, что Царь обезсилѣлъ,
И какъ будто съ духомъ свои́мъ уже́ разставался;
215 То, да-не-въ-па́мять пришедъ повелитъ умертви́ть-ту съ собою,
Ласки свои оставивши всѣ и-усе́рдія знаки,
Въ остервѣни́вшуся ярость пришла ужасно и-стра́нно.
Бросилась та на-него́; и-тогда́ задавила руками.
195 Весь становится смущен, и к Две́рям бежит да-уви́дит,
Твердоль они весьма заключе́ны запорами были.
То́тчас Старуха ушла. Царь в недоуме́нии стал быть,
И не знал что мыслить о-слы́шаном стуке и-гро́ме:
Толькож Двере́й отворить не-посме́л осмотри́ть бы прилежней.
200 В том ободряет его Астарве́я, и-ку́пно ласкает,
Да и паки за-Сто́л призывает, и-про́сит покушать.
Яд уж-она́ вложила между тем в чашу златую,
Бегал он когда ко Две́рям, при-кои́х стучало.
Пигмалио́н, как-обык, велел ей прежде напиться.
205 Выпила та не-боя́сь на-прия́то Лекарство в надежде.
Пил он-и-са́м; и вскоре пото́м ему затошни́лось
И тотча́с же упал тут в о́мрак. Но Астарве́я,
Зная, что-мо́жет её убить с подозрения мнейша,
Стала одежду драть на-себе́ и волосы с воем.
210 Вот объемлет Царя умирающа; вот прижимает;
Вот окропляет его и-пото́ком слез дожделивных:
Ибо хитрая та, лиш-захо́чет, то-сле́зы и-лью́тся.
Ка́к же увидела там, наконец, что Царь обессилел,
И как будто с духом свои́м уже́ расставался;
215 То, да-не-в-па́мять пришед повелит умертви́ть-ту с собою,
Ласки свои оставивши все и-усе́рдия знаки,
В остервени́вшуся ярость пришла ужасно и-стра́нно.
Бросилась та на-него́; и-тогда́ задавила руками.
