Будтобъ Наукамъ ему и Нравамъ Елладскимъ учиться;
Въ са́мой-же вещи, какъ Астарве́я Царю нашептала,
Что надлежало его удалить, да-не-о́нъ согласится,
И да-не-всту́питъ такожде въ злый съ Недовольными умыслъ.
130 Поплылъ сей едва, какъ-Кора́бль съ нимъ ведшіи Люди,
Бывши подку́плены всѣ отъ-тоя́жъ Жены прелихія,
Приняли мѣры тотъ потопить во время нощное.
Сами спаслись до-чужи́хъ Ладе́й вплавь, ихъ ожидавшихъ;
Та́къ-то Царевича тѣ въ глубину морску́ю низвергли.
135 Впрочемъ, любовь Астарве́ина та не вѣдома токмо
Пѵгмаліо́ну была одному; онъ внутренно думалъ,
Что никого другаго она́ никогда не-полю́битъ.
Сей Государь, недовѣрчивый толь, повѣрился слѣпо
Зло́й-сей Женѣ, что-любо́вь ослѣпила его пребезмѣрно.
140 Точно въ тожъ-вре́мя, какъ-бы́лъ сребролюбенъ, иска́лъ-онъ подлоговъ,
Чтобъ истребить богатаго онаго Іоаза́ра,
Коего такъ Астарве́я и-то́ль чрезвычайно любила:
Все богатство хотѣ́лъ-Царь у-Юноши токмо восхитить.
Но какъ Пѵгмаліо́нъ пребывалъ корыстію гнусно
145 И подозрѣнію, и любви, и алчности къ злату;
То Астарве́я отнять у-него́ животъ поспѣшила.
Мнила, что-мо́жетъ-быть нѣсколько онъ уже́ догадался,
О Любодѣйствѣ бесчестномъ ея съ тѣмъ-млады́мъ Человѣкомъ.
Будтоб Наукам ему и Нравам Елладским учиться;
В са́мой же вещи, как Астарве́я Царю нашептала,
Что надлежало его удалить, да-не-о́н согласится,
И да-не-всту́пит такожде в злый с Недовольными умысл.
130 Поплыл сей едва, как-Кора́бль с ним ведшии Люди,
Бывши подку́плены все от-тоя́ж Жены прелихия,
Приняли меры тот потопить во время нощное.
Сами спаслись до-чужи́х Ладе́й вплавь, их ожидавших;
Та́к-то Царевича те в глубину морску́ю низвергли.
135 Впрочем, любовь Астарве́ина та не ведома токмо
Пигмалио́ну была одному; он внутренне думал,
Что никого другого она́ никогда не-полю́бит.
Сей Государь, недоверчивый толь, поверился слепо
Зло́й-сей Жене, что-любо́вь ослепила его пребезмерно.
140 Точно в тож-вре́мя, как бы́л сребролюбен, иска́л-он подлогов,
Чтоб истребить богатого онаго Иоаза́ра,
Коего так Астарве́я и-то́ль чрезвычайно любила:
Всё богатство хоте́л-Царь у-Юноши токмо восхитить.
Но как Пигмалио́н пребывал корыстию гнусно
145 И подозрению, и любви, и алчности к злату;
То Астарве́я отнять у-него́ живот поспешила.
Мнила, что-мо́жет-быть несколько он уже́ догадался,
О Любодействе бесчестном её с тем-млады́м Человеком.
