Лучше умру, съ ней нежель разста́нусь-толь неблагода́ренъ.
Ты подожди, пока я-въ-послѣ́дній-разъ съ нею увижусь,
640 И отлучусь отъ-нея́ попросивъ прощеніе въ вѣки.
А на малый конецъ, и-позво́ль да-скажу́-ей сію рѣчь:
Нѵмфа, о-Нѵмфа! Боги жесто́ки, завидящи Боги
Счастію здѣсь моему, принуждаютъ меня отлучиться;
Но не-попу́стятъ они животомъ мнѣ-скоря́й наслаждаться,
645 Нежель когда возбранятъ тебя не по́мнить до-сме́рти.
О мой-Оте́цъ! иль оста́вь-мнѣ сію послѣдню утѣху,
Коя толь-праведна есть, иль-въ-сей-ча́съ отними ты-мою́ жизнь.
Нѣтъ, нѣтъ; я не-хочу́ ни-оста́ться въ семъ-о́стровѣ нынѣ,
И ни преда́ться Любви мученіи сладкими жгущей:
650 Въ сердцѣ моемъ нѣтъ-ея́; въ немъ чувствую Дружбу едину,
Чувствую и благодарность въ немъ Евхарітѣ вседолжну.
Полно съ меня, чтобъ-еще́ проститься единожды съ нею,
Да и-поѣ́ду съ тобой уже́ не медля ни-ма́ло.»
«Ко́ль-же-мнѣ жалокъ ты! ему отвѣтствовалъ Менторъ.
655 Страсть въ тебѣ велика толь, что-не-чу́вствуешь стра́сти.
Мнишь себя спокойна быть, а смерти желаешь.
Смѣешь ты говорить, что-Любо́вь тобой не-владѣ́етъ;
Лучше умру, с ней нежель расста́нусь-толь неблагода́рен.
Ты подожди, пока я-в-после́дний-раз с нею увижусь,
640 И отлучусь от-неё́ попросив прощение в веки.
А на малый конец, и-позво́ль да-скажу́-ей сию речь:
Нимфа, о-Нимфа! Боги жесто́ки, завидящи Боги
Счастию здесь моему, принуждают меня отлучиться;
Но не-попу́стят они животом мне-скоря́й наслаждаться,
645 Нежель когда возбранят тебя не по́мнить до-сме́рти.
О мой-Оте́ц! иль оста́вь-мне сию последню утеху,
Коя толь-праведна есть, иль-в-сей-ча́с отними ты-мою́ жизнь.
Нет, нет; я не-хочу́ ни-оста́ться в сем-о́строве ныне,
И ни преда́ться Любви мучении сладкими жгущей:
650 В сердце моем нет-её́; в нём чувствую Дружбу едину,
Чувствую и благодарность в нём Евхарите вседолжну.
Полно с меня, чтоб-еще́ проститься единожды с нею,
Да и-пое́ду с тобой уже́ не медля ни-ма́ло.»
«Ко́ль же-мне жалок ты! ему ответствовал Ментор.
655 Страсть в тебе велика толь, что-не-чу́вствуешь стра́сти.
Мнишь себя спокойна быть, а смерти желаешь.
Смеешь ты говорить, что-Любо́вь тобой не-владе́ет;
