Страница:Сочинения Тредиаковского. Том II отд. I (1849).djvu/261

Эта страница была вычитана


Ви́хрь-же на-не́мъ шатаетъ едины вѣтви съ листами.
Менторъ не-то́кмо бодръ и крѣпокъ, но-ти́хъ и споко́енъ,
380 Мнился тогда имѣяй власть надъ вѣтромъ и-мо́ремъ.
Слѣдовалъ я за нимъ. А кто́жъ-бы не-слѣ́довалъ вскорѣ,
Бывъ ободре́нъ отъ-него́ словами и са́мымъ примѣромъ?
Та́къ-то-мы были держась за Щеглу ту поплавну́ю:
По́мощь намъ отъ-нея́ была несказанно велика:
385 Ибо уставши могли на ту мы сѣсть, да-отдо́хнемь;
Еслибъ намъ-плыть всегда, тобъ-изъ-си́лъ мы выбились скоро.
Но обращалъ вѣтръ часто Бревно сіе толстопенно;
Мыжъ тогда уже́ и купа́лись въ морѣ неволей.
Въ томъ мы много водъ морски́хъ напивались прегорькихъ;
390 Та́къ-что изъ-у́стъ, ноздре́й, и-уше́й ручіе́мъ-тѣ́ хлыста́ли:
А съ волнами бороться намъ весьма надлежало,
Верьхъ поима́ть-бы того вертучаго Де́рева паки.
Валъ иногда, такъ-высо́къ какъ-гора́, чрезъ-сами́хъ-насъ катился;
Мы и тутъ держались за-о́ную Щеглу прекрѣпко,
395 Чтобъ колебаніемъ наглымъ толь и нагло порывнымъ,
Древо, надежда единственно наша, у-на́съ не-исто́рглось.
Мы находились когда въ семъ случаѣ трепета полномъ,
Менторъ спокоенъ былъ, какъ-тепе́рь на зла́чномъ-семъ мѣстѣ,

Тот же текст в современной орфографии

Ви́хрь же на-не́м шатает едины ветви с листами.
Ментор не-то́кмо бодр и крепок, но-ти́х и споко́ен,
380 Мнился тогда имеяй власть над ветром и-мо́рем.
Следовал я за ним. А кто́ж бы не-сле́довал вскоре,
Быв ободре́н от-него́ словами и са́мым примером?
Та́к-то-мы были держась за Щеглу ту поплавну́ю:
По́мощь нам от-неё́ была несказанно велика:
385 Ибо уставши могли на ту мы сесть, да-отдо́хнемь;
Если б нам-плыть всегда, тоб-из-си́л мы выбились скоро.
Но обращал ветр часто Бревно сие толстопенно;
Мыж тогда уже́ и купа́лись в море неволей.
В том мы много вод морски́х напивались прегорьких;
390 Та́к-что из-у́ст, ноздре́й, и-уше́й ручие́м-те́ хлыста́ли:
А с волнами бороться нам весьма надлежало,
Верьх поима́ть бы того вертучего Де́рева паки.
Вал иногда, так-высо́к как-гора́, чрез-сами́х-нас катился;
Мы и тут держались за-о́ную Щеглу прекрепко,
395 Чтоб колебанием наглым толь и нагло порывным,
Древо, надежда единственно наша, у-на́с не-исто́рглось.
Мы находились когда в сем случае трепета полном,
Ментор спокоен был, как-тепе́рь на зла́чном-сем месте,