Жизнь кратка́; а-Вели́чіемъ Страсти взбуждаются вящше,
Нежели тѣмъ они удоволить Прихоти могутъ:
170 Я сихъ ложныхъ Благъ не-жела́ть, а-не-къ-ни́мъ-бы привыкнуть,
Въ Критъ восхотѣлъ побывать отъ-Страны удале́нны толико.
Кланяюсь вамъ, Прости́те: уже́ я токмо намѣренъ,
Чтобъ возврати́ться-мнѣ къ жизни покойной и-уедине́нной,
Въ ко́ей-бы Мудрость питала сердце-мое, а-Наде́ждабъ,
175 Плодъ Добродѣтели, на другую жизнь-Лу́чшу по-Сме́рти,
Здѣсь утѣшала меня въ болѣзняхъ Старости дряхлы.
Еслибъ чего́-мнѣ желать; то-жела́лъ бы я не-Царе́мъ быть,
Но никогдабъ отъ сихъ Человѣкъ двухъ не отлучаться.»
Критяне тутъ, наконецъ, возопили къ Ментору словомъ:
180 «Ну скажи, о Му́дрѣйшій и величайшій изъ-Сме́ртныхъ!
Ну скажижъ, кого́бъ-намъ избрать себѣ въ Самодержца?
Мы не-отпу́стимъ тебя, пока не-назна́чишь-намъ Мужа.»
Онъ отвѣтствовалъ имъ: «Какъ былъ я зрителей въ Сонмѣ,
То усмотрилъ тогда человѣка не тороплива:
185 Онъ мужъ старъ; но-дово́льно бодръ по виду и-крѣ́покъ.
Жизнь кратка́; а-Вели́чием Страсти взбуждаются вящше,
Нежели тем они удоволить Прихоти могут:
170 Я сих ложных Благ не-жела́ть, а-не-к-ни́м бы привыкнуть,
В Крит восхотел побывать от-Страны удале́нны толико.
Кланяюсь вам, Прости́те: уже́ я токмо намерен,
Чтоб возврати́ться-мне к жизни покойной и-уедине́нной,
В ко́ей бы Мудрость питала сердце-мое, а-Наде́ждаб,
175 Плод Добродетели, на другую жизнь-Лу́чшу по-Сме́рти,
Здесь утешала меня в болезнях Старости дряхлы.
Если б чего́-мне желать; то-жела́л бы я не-Царе́м быть,
Но никогдаб от сих Человек двух не отлучаться.»
Критяне тут, наконец, возопили к Ментору словом:
180 «Ну скажи, о Му́дрейший и величайший из-Сме́ртных!
Ну скажиж, кого́б-нам избрать себе в Самодержца?
Мы не-отпу́стим тебя, пока не-назна́чишь-нам Мужа.»
Он ответствовал им: «Как был я зрителей в Сонме,
То усмотрил тогда человека не тороплива:
185 Он муж стар; но-дово́льно бодр по виду и-кре́пок.
