Страница:Сочинения Тредиаковского. Том II отд. I (1849).djvu/247

Эта страница была вычитана


Нѣкогда быть Повелитель Другимъ, и-надъ-ни́ми Державецъ.
Тѣмъ не-ищи́тежъ себѣ Человѣка иныхъ Побѣдивша
80 Разума также и-тѣ́ла Борьбой, но-себя́ одолѣвша;
Мужа сыщите вы, имѣюща ваши Законы
Проначерта́нны на-се́рдцѣ своемъ, и-кото́рагобъ вся жизнь
Токмо была Законовъ тѣхъ исполненіе вѣрно:
Вы его по-Дѣла́мъ, а не по-Рѣча́мъ изберите.
85 Симъ разсужденіемъ всѣ Престарѣлыи тѣ усладившись,
Видяжъ всегда возрастающи рукоплеска́нія Сонма,
Мнѣ изрекли: «понеже намъ-Бо́ги отъемлютъ надежду,
Видѣть тебя Царемъ посредѣ насъ Скиптродержа́щимъ;
То, на малый конецъ, помоги́-намъ сыскать Вѣнценосца,
90 Силубъ который далъ Законамъ Царствовать нашимъ.
Знаема нѣ́тъ-ли тебѣ кого Человѣ́ка могуща
Повелѣва́ть на-Престо́лѣ сь симъ Благонравіемъ мѣрнымъ?»
Знаю, сказалъ имъ то́тчасъ я, одного Человѣка,
Давшаго все мнѣ то, чемъ вы удивле́ны толико:
95 Мудрость его, не-моя́, во мнѣ теперь провѣщала;
Та вдохнула въ меня всѣ-Отвѣ́ты, слышаны вами.
Купно Собраніе все возвергло на-Ме́нтора очи,
Коего имъ указывалъ я державшій за-ру́ку.
Всѣ возвѣстилъ его о-мое́мъ попеченія Дѣтствѣ;
100 Бѣдствія всѣ, отъ-кото́рыхъ меня избавилъ спасая;
Также и-всѣ́ меня поразивши Несчастія скоро,
Я когда его не слѣдовалъ зрѣлымъ Совѣтамъ.

Тот же текст в современной орфографии

Некогда быть Повелитель Другим, и-над-ни́ми Державец.
Тем не-ищи́теж себе Человека иных Победивша
80 Разума также и-те́ла Борьбой, но-себя́ одолевша;
Мужа сыщите вы, имеюща ваши Законы
Проначерта́нны на-се́рдце своем, и-кото́рагоб вся жизнь
Токмо была Законов тех исполнение верно:
Вы его по-Дела́м, а не по-Реча́м изберите.
85 Сим рассуждением все Престарелыи те усладившись,
Видяж всегда возрастающи рукоплеска́ния Сонма,
Мне изрекли: «понеже нам-Бо́ги отъемлют надежду,
Видеть тебя Царем посреде нас Скиптродержа́щим;
То, на малый конец, помоги́-нам сыскать Венценосца,
90 Силуб который дал Законам Царствовать нашим.
Знаема не́т ли тебе кого Челове́ка могуща
Повелева́ть на-Престо́ле сь сим Благонравием мерным?»
Знаю, сказал им то́тчас я, одного Человека,
Давшего всё мне то, чём вы удивле́ны толико:
95 Мудрость его, не-моя́, во мне теперь провещала;
Та вдохнула в меня все-Отве́ты, слышаны вами.
Купно Собрание всё возвергло на-Ме́нтора очи,
Коего им указывал я державший за-ру́ку.
Все возвестил его о-мое́м попечения Детстве;
100 Бедствия все, от-кото́рых меня избавил спасая;
Также и-все́ меня поразивши Несчастья скоро,
Я когда его не следовал зрелым Советам.