635 Часть понеже больша́я Людей, прельщенна блистаньми,
Тѣхъ и славныхъ Побѣдъ, и-вели́кихъ Завоева́ній,
Предпочита́етъ тому́-ихъ, что-Про́сто, Тихо, и-Тве́рдо,
Какъ то Миру, и-вну́трь Расправѣ всегда Благостройной.
Но Престарѣлыи Мужи тѣ въ слухъ всѣмъ объявили,
640 Что мои Слова́ Міно́евымъ точно согласны.
Первый оныхъ Мужей Престарѣлыхъ рекъ возглашая:
«Нынѣ исполненный вижду се Отвѣтъ Аполлоновъ,
Вѣдомый обще на-все́мъ здѣ нашемъ Островѣ Критѣ.
Нѣкогда самъ Міно́й вопрошалъ Бого́въ, да-позна́етъ,
645 Время колико Родъ его пребудетъ на-Ца́рствѣ,
По учрежденнымъ всѣмъ отъ-него́ преизящнымъ Законамъ.
Богъ отвѣщалъ: Твои уже́ Царями не-бу́дутъ,
Придетъ на-о́стровъ сюда когда Человѣкъ Чужестранный,
Да воцаритъ на немъ положе́нны Законы Тобою.
650 Мы боялись, что-нѣ́кто Пришлецъ завоюетъ сей-Островъ:
Но злоключеніе Ідомене́ю у-на́съ, и-толи́ка
Мудрость Одѵссова сына, въ знаніи сущемъ Законовъ,
Что подобенъ никто ему изъ всѣхъ Земнородныхъ,
Разумъ того объявляютъ намъ Аполлонска отвѣта.
655 Чтожъ мы медлимъ сего увѣнчать на-Престо́лъ посаждая,
Коего намъ въ Царя подаютъ Судьбы непреложны?»
635 Часть понеже больша́я Людей, прельщенна блистаньми,
Тех и славных Побед, и-вели́ких Завоева́ний,
Предпочита́ет тому́-их, что-Про́сто, Тихо, и-Тве́рдо,
Как то Миру, и-вну́трь Расправе всегда Благостройной.
Но Престарелыи Мужи те в слух всем объявили,
640 Что мои Слова́ Мино́евым точно согласны.
Первый оных Мужей Престарелых рек возглашая:
«Ныне исполненный вижду се Ответ Аполлонов,
Ведомый обще на-всё́м зде нашем Острове Крите.
Некогда сам Мино́й вопрошал Бого́в, да-позна́ет,
645 Время колико Род его пребудет на-Ца́рстве,
По учрежденным всем от-него́ преизящным Законам.
Бог отвещал: Твои уже́ Царями не-бу́дут,
Придет на-о́стров сюда когда Человек Чужестранный,
Да воцарит на нём положе́нны Законы Тобою.
650 Мы боялись, что-не́кто Пришлец завоюет сей-Остров:
Но злоключение Идомене́ю у-на́с, и-толи́ка
Мудрость Одиссова сына, в знании сущем Законов,
Что подобен никто ему из всех Земнородных,
Разум того объявляют нам Аполлонска ответа.
655 Что ж мы медлим сего увенчать на-Престо́л посаждая,
Коего нам в Царя подают Судьбы непреложны?»
