Страница:Сочинения Тредиаковского. Том II отд. I (1849).djvu/241

Эта страница была вычитана


По снесенію всякихъ трудовъ и бѣдностей са́мыхъ,
615 Въ битвѣ по-Крѣпости, и по-тако́й Добродѣтели твердой,
Кою сломить никакій худый успѣхъ не-возмо́жетъ.
Будежъ сей-Ца́рь не-имѣ́етъ въ себѣ довольна Искусства,
Самъ въ приведеніи Войскъ, и-въ-нача́льствѣ надъ-ни́ми какъ-до́лжно;
То приставитъ къ тѣмъ Полководцевъ са́мыхъ способныхъ,
620 Употреби́тъ же сихъ, не-лиша́ясь собственны вла́сти.
Онъ межъ тѣмъ получи́тъ отъ-свои́хъ Союзниковъ по́мощь.
По́дданны всѣ, природно его, умру́тъ наипаче,
Нежель они подчинятся тому Скиптродержцу Другому,
Бывшему наглу толь, и-непра́ведну, и лихоимну:
625 Сами Боги сражаться въ Бою́ за онаго станутъ.
Зритежъ, какое пособіе въ бѣдствахъ своихъ возъимѣетъ!
Тѣмъ заключаю, что-Ми́рный Царь воевать не-умѣ́яй,
Царь есть не совершенъ, и не соверше́нъ-же помногу,
Ибо изъ-Зва́ній своихъ не можетъ исполнить больша́го,
630 Тоесть, дабы ему побѣждать Супостатовъ конечно:
Но говорю, что-превышше онъ Царя Браннолюбца,
Въ коемъ потребныхъ къ Миру нѣтъ-Сво́иствъ толь не обходимыхъ.
Я ощутилъ въ Собраніи томъ находившихся многихъ,
Мнѣнія сіи мои не-могли́ быть любы которымъ,

Тот же текст в современной орфографии

По снесению всяких трудов и бедностей са́мых,
615 В битве по-Крепости, и по-тако́й Добродетели твердой,
Кою сломить никакий худый успех не-возмо́жет.
Будеж сей-Ца́рь не-име́ет в себе довольна Искусства,
Сам в приведении Войск, и-в-нача́льстве над-ни́ми как-до́лжно;
То приставит к тем Полководцев са́мых способных,
620 Употреби́т же сих, не-лиша́ясь собственны вла́сти.
Он меж тем получи́т от-свои́х Союзников по́мощь.
По́дданны все, природно его, умру́т наипаче,
Нежель они подчинятся тому Скиптродержцу Другому,
Бывшему наглу толь, и-непра́ведну, и лихоимну:
625 Сами Боги сражаться в Бою́ за онаго станут.
Зритеж, какое пособие в бедствах своих возымеет!
Тем заключаю, что-Ми́рный Царь воевать не-уме́яй,
Царь есть не совершен, и не соверше́н же помногу,
Ибо из-Зва́ний своих не может исполнить больша́го,
630 Тоесть, дабы ему побеждать Супостатов конечно:
Но говорю, что-превышше он Царя Браннолюбца,
В коем потребных к Миру нет-Сво́иств толь не обходимых.
Я ощутил в Собрании том находившихся многих,
Мнения сии мои не-могли́ быть любы которым,